世说新语·言语篇·第三十一则记录了谁的故事?
本文已影响1.8W人
本文已影响1.8W人
《世说新语》是魏晋轶事小说的集大成之作,那么其世说新语·言语篇·第三十一则记录了谁的故事?下面本站小编就为大家带来详细的介绍,感兴趣的朋友就一起来看看吧!
原文
过江诸人①,每至美日,辄相邀新亭②,藉卉饮宴。周侯③中坐而叹曰:“风景不殊,正自有山河之异!”皆相视流泪。唯王丞相愀然变色④,曰:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对⑤!”
字词注释
①过江诸人:西晋末年战乱不断,中原人士相率过江避难。“过江诸人”本指这些人,这里实际却是指其中的朝廷官员。
②新亭:也叫劳劳亭,原是三国时吴国所筑,故址在今南京市南。
③周侯:指周,他承袭了父亲周浚的爵位武城侯,时称周侯。
④王丞相:即王导。愀(qiǎo)然:形容脸色变得不愉快。
⑤楚囚:楚国的囚犯。《左传·成公九年》载:一个楚囚弹琴时奏南方乐调,表示不忘故旧。后来借指处境窘迫的人。
翻译
到江南来的官员们,遇到天气和美的日子,就互相邀约去新亭坐在草地上饮酒。有一次酒宴中间,周说:“风景的美好都是一样的,只是山河不同了!”众人面面相觑,潸然泪下。只有王导变了脸色,说:“大家应该齐心协力,效忠朝廷,收复中原,哪至于像囚犯一样相对哭泣呢!”
感悟启示
王导此乃大丈夫之言,凄凄惨惨戚戚不如奋力图强,收复故土。
《世说新语》作者是谁?世说新语的作者简介
世说新语·德行篇·第三十八则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二十则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第四十三则讲述的是什么故事?
世说新语的故事 世说新语经典故事
世说新语·德行篇·第十八则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十七则表达了一个什么道理?
世说新语的故事
世说新语·德行篇·第三十四则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十八则原文是什么?怎么翻译?
咏雪选自世说新语哪一篇
世说新语·德行篇·第六则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十一则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第五则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十九则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十六则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十二则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十七则原文是什么?怎么翻译?
世说新语的作者是谁
世说新语·德行篇·第三十三则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十七则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十一则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十三则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十五则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十二则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第一则讲述的是什么故事?
一生传奇!此女子的能力不亚于武则天
武则天墓一旦挖开!这些千古谜团将会解开
夏言与徐阶有什么交集:谁的影响力更大?
《爱的二八定律》秦施的七年恋爱长跑如何无疾而终?
北宋当初是先北后南的话 北宋能不能统一天下
《雪中悍刀行》徐凤年姜泥情到浓时,互赠信物
孔子风流事迹:竟然拜倒在著名荡妇的石榴裙下
他是中国最后一个士大夫,真大儒,但生不逢时
“感激涕零”由来:李愬平叛收复蔡州百姓感激
晁盖临死之前为何不把梁山老大的位子交给宋江
《穿盔甲的少女》首播,陈瑶成重要看点,官鸿被批演技差
朱允炆不知所终其实是朱棣迷惑众人视线而为?
唐朝最强悍的女英雄平阳公主竟然也做过妓女?
郑和下西洋的过程中,是如何管理船员的呢?
红楼梦中宝玉得知金钏跳井后是什么表现?他在感伤什么