世说新语·言语篇·第十九则原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.13W人
本文已影响2.13W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中的言语篇·第十九则原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
晋武帝始登阼①,探策得一。王者世数,系此多少。帝既不说,群臣失色,莫能有言者。侍中裴楷进曰:“臣闻天得一以清,地得一以宁,侯王得一以为天下贞②。”帝说,群臣叹服。
字词注释
①晋武帝:即司马炎(236年—290年),字安世,河内温县(今河南省温县)人,晋朝开国皇帝,夺魏国政权而称帝。登阼:登上帝位。
②“天得一”三句:引自《老子》三十九章。有的本子“贞”作“正”,二字意义可通。《老子》所谓一,是指它所说的道,以为天地侯王都是来源于道,有了道,才能存在。
翻译
晋武帝司马炎刚登基,用蓍草占卜时,得数为“一”。要推断帝位能传多少代,就看此数。武帝很不高兴,群臣也恐惧得脸色发白,无人敢说话。这时,侍中裴楷上前说:“臣听说,天得到一就清明,地得到一就安宁,侯王得到一就能成为天下正统。”武帝很高兴,群臣赞叹且佩服他。
感悟启示
虽然侍中裴楷的解读看似有理有据,但不得不说历史的偶然很有趣,这个占卜其实很准,司马炎实际上确实是传到他儿子白痴皇帝司马衷那里就国运衰弱了,引发了“八王之乱”。德不配位,必有灾殃。
世说新语·德行篇·第三十八则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第五则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十一则讲述的是什么故事?
英语翻译的三大原则
孔子家语原文及翻译
世说新语·德行篇·第二十九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十二则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十四则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十七则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第八则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十则讲述的是什么故事?
世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
世说新语·德行篇·第四十二则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十五则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十八则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十七则表达了一个什么道理?
世说新语的成语 十个带翻译
世说新语·德行篇·第四十三则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十九则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十三则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十三则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十四则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第六则表达了一个什么道理?
《世说新语》简介 《世说新语》的原名是什么
世说新语·德行篇·第三十六则表达了一个什么道理?
孔子的后人孔融为何会被曹操下令处死呢?
历史上真的有禅让这回事吗?禅让真的是心甘情愿吗
唐朝名将李光弼有多厉害?他有哪些著名战绩?
元宵节习俗:元宵节为什么要挂起红灯笼?
《唐朝诡事录》口碑反转,10集连看都不过瘾!
《红绣鞋·湖上》的作者是谁?这首诗该怎么解释呢
《济公全传》第九十四回:僧道斗法凌霄观 弟兄送信马家
刘禅真的是一个扶不起的阿斗吗 诸葛亮临死前才知道
宋朝最长寿的皇后是谁?她活了多少岁?
《题郑防画夹五首》的原文是什么?该如何理解呢?
慈禧为何如此“惧怕”年仅17便守寡的荣寿公
刘禅娶张飞的女儿,为什么不娶关羽的女儿呢?
判冤决狱平儿行权怎么回事 平儿对贾琏有没有感情
唐朝重臣长孙无忌,历经三朝,造就最强王朝
李鸿章创造了史上最贵一枪 这一枪价值多钱