世说新语·言语篇·第十七则原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.14W人
本文已影响2.14W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中的言语篇·第十七则原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
邓艾口吃,语称“艾艾①”。晋文王戏之曰:“卿云‘艾艾’,定是几艾?”对曰:“‘凤兮凤兮’②,故是一凤。”
字词注释
①邓艾(约197年—264年):字士载,义阳棘阳(今河南新野)人。三国时魏国军事家,司马懿召为属官,伐蜀有功,封关内侯,后任镇西将军,又封邓侯。艾艾:古代和别人说话时,多自称名。邓艾因为口吃。自称时就会连说“艾艾”。
②凤兮凤兮:语出《论语·微子》,说是楚国的接舆走过孔子身旁的时候唱道:“凤兮凤兮,何德之衰(凤啊凤啊,为什么德行这么衰微)?”这里以凤比喻孔子。邓艾引用来说明,虽然连说“凤兮凤兮”,只是指一只凤,自己说“艾艾”,也只是一个艾罢了。
翻译
邓艾有口吃的毛病,提到自己时常常说“艾艾”。晋文王司马昭调侃他说:“你说‘艾艾’,到底是几个艾?”邓艾回答说:“‘凤兮凤兮’,照旧只有一只凤。”
感悟启示
邓艾举的例子,有自比为凤凰的意思。
世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
世说新语·德行篇·第十三则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第八则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十三则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十二则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十四则表达了一个什么道理?
世说新语的成语 十个带翻译
《世说新语》简介 《世说新语》的原名是什么
世说新语·德行篇·第三十七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二十九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十二则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十四则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二十七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十一则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十七则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十五则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十八则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十八则讲述的是什么故事?
英语翻译的三大原则
世说新语·德行篇·第十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十则表达了一个什么道理?
孔子家语原文及翻译
世说新语·德行篇·第二十八则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第六则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十二则表达了一个什么道理?
如果庞统不死,他能斗得过司马懿吗?
揭秘:一个刘邦敢爱却不敢接近的女子薄姬
中世纪黑死病肆虐:被看做上帝对人类罪孽的审判
红楼梦中巧姐为何会进入烟花巷?狠舅指的是谁?
卫子夫为什么能被称为后宫典范?她的一生是怎样的?
最早的传记文学是什么?是西汉的史记吗?
不解之谜:隋炀帝为何对高句丽恋恋不舍?
揭秘长沙王吴芮死后400年竟然还有呼吸?
安庆保卫战死了多少人?关于死亡人数有哪些争议?
《青春须早为》什么时候播出?胡一天钟楚曦首次合作超吸
东汉王朝的最后一抹亮色 ——凉州三明
《三国机密》中满宠的原型是谁?他的结局又是什么样的呢
清明节为什么要扫墓?清明节35条禁忌习俗
康熙识人:废皇太子竟缘于包裹捆绑不严实
蜀汉灭亡之际,东吴在干什么呢?