周容的《渡者之言 》原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.13W人
本文已影响2.13W人
周容的《渡者之言 》原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都特别想知道的问题,下面小编就为大家详细介绍一下,一起看看吧。
原文
庚寅冬,予自小港欲入蛟川城,命小奚以木简束书从。时西日沉山,晚烟萦树。望城二里许,因问渡者尚可得南门开否?渡者熟视小奚,应曰:“徐行之,尚开也;速进,则阖。”予愠为戏,趋行。及半,小奚仆,束断书崩,啼未即起,理书就束,而前门已牡下矣。予爽然,思渡者言近道。天下之以躁急自败,穷暮而无所归宿者,其犹是也夫!其犹是也夫 !
译文
顺治七年冬天,我从小港出发,打算到蛟川县城去,让书童用夹书的木板捆着书跟着我去。当时太阳已经落山,傍晚的云雾环绕着山林。看看离城还有两里路,便向船夫问道:“还能赶得上南门开吗?”船夫仔细看了看书童,回答道:“慢慢走还赶得上,快走就关了。”我以为他是拿我开玩笑,心里很生气,就快步赶路。走到了一半路程的时候,书童摔了一跤,捆书的绳子断开,书也散了,他哭哭啼啼没有马上爬起来。等我们收拾好书,把书捆好继续向前走,城门已经关闭上闩了。我心里顿时豁然开朗,想起船夫说的话非常合乎事理。天下因为急躁而导致失败,直到天黑也无处归宿的人,就和这一样啊!就和这一样啊!
韩愈《马说》的原文是什么?怎么翻译?
陆元方卖宅文言文原文及翻译,表现了他什么品质
《雪梅》的原文是什么?该怎么翻译呢?
曹操《龟虽寿》原文是什么?怎么翻译?
诗经《桓》的原文是什么?该怎么翻译呢?
《霓裳羽衣曲》原文是什么?怎么翻译?
《古人铸鉴》原文是什么?怎么翻译?
杜牧《赤壁》原文是什么?怎么翻译?
《画云台山记》原文是什么?怎么翻译?
三吏三别之《无家别》的原文是什么?怎么翻译?
三吏三别之《垂老别》的原文是什么?怎么翻译?
《黄生借书说》原文是什么?怎么翻译?
曹操的《对酒》原文是什么?怎么翻译?
杜甫的《蜀相》原文是什么?怎么翻译?
《馆娃宫怀古》原文是什么?怎么翻译?
杜甫的《登高》原文是什么?怎么翻译?
韩愈《龙说》的原文是什么?怎么翻译?
苏辙《六国论》原文是什么?怎么翻译?
武松有师傅吗 梁山好汉武松的师傅是谁
《温暖的弦》大结局,南弦和温暖会在一起吗?
亚历山大·涅夫斯基是谁?俄罗斯政治家亚历山大&m
解析晚清词人况周颐前后期的词作特色变化
《咏怀古迹五首·其一》创作背景是什么?该如何理
刘备是如何一步步崛起的?运气也是重用的一部分
明成祖朱棣为什么要修建大报恩寺和九层琉璃宝塔?
梦见“门闩”有何寓意?都与哪些心理活动相关
人命价值还不如一把利刃:古人会拿活人铸剑
秦始皇说话为什么会发出类似于豺狼的声音 秦始皇为什
曹操的儿子都挺厉害,为何刘备的儿子那么笨?
《寒食寄京师诸弟》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
明代文学家冯梦龙:《古今小说》经典语录解析
对滏口之战的评价:真正依靠实力胜利的战争
狄仁杰说的几句话,让武则天决定还江山还给李家