三吏三别之《无家别》的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响6.4K人
本文已影响6.4K人
杜甫的三吏三别之《无家别》的原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都特别想知道的问题,下面小编就为大家详细介绍一下,一起看看吧。
无家别
寂寞天宝后,园庐但蒿藜。我里百馀家,世乱各东西。
存者无消息,死者为尘泥。贱子因阵败,归来寻旧蹊。
人行见空巷,日瘦气惨凄。但对狐与狸,竖毛怒我啼。
四邻何所有,一二老寡妻。宿鸟恋本枝,安辞且穷栖。
方春独荷锄,日暮还灌畦。县吏知我至,召令习鼓鞞,
虽从本州役,内顾无所携。近行止一身,远去终转迷。
家乡既荡尽,远近理亦齐。永痛长病母,五年委沟溪,
生我不得力,终身两酸嘶。人生无家别,何以为烝黎。
译文
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
她生了我,却得不到我的服侍,母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别,这老百姓可怎么当?
《三国志·虞翻传》原文翻译,虞翻字仲翔,会稽余姚人也
周容的《渡者之言 》原文是什么?怎么翻译?
唐朝诗人王之涣《送别》原文、注释译文及赏析
《郡斋雨中与诸文士燕集》原文是什么?怎么翻译?
韩愈《祭鳄鱼文》的原文是什么?怎么翻译?
白居易《十年三月三十日别微之于沣上十四年三月》古诗原文意思赏析
《古人铸鉴》原文是什么?怎么翻译?
李白的《赤壁歌送别》好在哪里?怎么翻译?
文天祥《南安军》原文是什么?怎么翻译?
武则天手下三大酷吏分别是谁?详解三大酷吏
《守令图》原文是什么?怎么翻译?
《过五丈原》原文是什么?怎么翻译?
《咸阳值雨》原文是什么?怎么翻译?
《渔家傲·雪里已知春信至》原文是什么?怎么翻译?
《春游南亭》原文是什么?怎么翻译?
《精列》原文是什么?怎么翻译?
《无题·相见时难别亦难》原文、译文以及鉴赏
清代作家刘大櫆散文之一:《骡说》作品原文及翻译
魏国为何能成为战国初期的强国呢?
为何说清朝熹贵妃是最有福气的灰姑娘?
世界最高的死火山是什么?海拔有多少?
银耳是什么垃圾?银耳是干垃圾还是湿垃圾?
诸葛亮下葬迷魂阵:4人抬棺材不能停 绳断埋棺材
世界五大奇异生物 蒙古死亡之虫隔空杀人!
萧综的父亲是谁?是萧宝卷的遗腹子吗?
慈禧葬礼上的几件怪事 送葬队伍中安排刽子手
司马迁是怎么知道沙丘事变的?司马迁是如何做到的?
揭秘:锦衣卫的廷杖技巧是怎么练出来的?
薛宝钗如何在平儿的问答中,让自己的虚伪一面原形毕露?
武圣的候选人有3个,康熙是根据什么选择关羽的?
魏国夫人贺兰敏月竟和唐高宗李治有着一段缠绵的爱情?
三国前期人才众多 为什么到了末期却落到无人可用的地
张景岳为何人称“张熟地”?这个称号是怎么来的?