《和令狐相公别牡丹》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.31W人
本文已影响2.31W人
和令狐相公别牡丹
刘禹锡 〔唐代〕
平章宅里一栏花,临到开时不在家。
莫道两京非远别,春明门外即天涯。
译文
宰相的家中有一栏牡丹花,待到开花时主人却不在家。
不要说长安和洛阳不算遥远,出了春明门处处皆是天涯。
创作背景
此诗写于唐文宗大和三年(公元829年)三月,作者刘禹锡在长安任集贤殿学士。令狐楚元和十五年被贬衡州,大和二年刚刚被召回京师任户部尚书,不及半年又被调任为东都留守。唐人以京官为重,东都留守实是闲职,远离京国使令狐楚怏怏作《赴东都别牡丹》,刘禹锡亦为其不平而唱和作此诗。
赏析
此诗是刘禹锡以牡丹为题的唱和诗作。诗人以牡丹入题,借物抒怀,写别牡丹而实叹别京国,一句“春明门外即天涯”道尽沉浮感慨。
诗作前句与令狐楚唱和,从其诗意点明了临到开放主人却不在的创作背景,平铺直叙不起一字波澜。值得体会的,是诗人借别牡丹写别家别京城的写作手法,以牡丹的鲜明形象寄托了家和京国的含义在其中,字在牡丹而意属别离,使得诗意委婉清新。
而紧随话锋突转:“莫道两京非远别,春明门外即天涯”。“莫道”两字戳破“两京非远别”之谬,用否定的句式表达出作者强烈的情感。“春明门”则以小处着眼,以出春明门这离京赴东都的必经之门代指离京去国。“即”字是言离京一步便是天涯,情感强烈,笔法夸张。从“一栏花”之小,到“天涯”之大;以“春明门”之近,到“天涯”之远。作者用鲜明的对比、强烈的句式、借代夸张的修辞手法十分精炼的表达了离京的深深感慨。前句委婉清新,后句却尽意抒怀,前后情感强度反差也使诗中情感愈加鲜明,更是将离京之凄楚眷怀诉说的淋漓尽致。全诗借牡丹为题,言在牡丹,韵系离愁,道尽去京国赴天涯的沉浮感慨,是一篇借物抒怀之佳作。
刘禹锡唱和之作较令狐楚诗情感更强烈,能言令狐楚所未能言,此宜结合作者生平体会。刘禹锡因“永贞革新”失败连贬远州司马,又受尽谗言所害,一生多数时间都是远离京国的逐放生涯。故而尽管是写令狐楚离京,刘禹锡唱和为友不平,又何尝不是杂糅了刘禹锡对自己坎坷仕途的感慨,此诗非是为一人而不平。
《秋日登吴公台上寺远眺》的原文是什么?该如何理解呢?
《别元九后咏所怀》的原文是什么?该如何理解呢?
《思黯南墅赏牡丹》该如何理解?创作背景是什么?
《留别王侍御维》的原文是什么?该如何理解呢?
《唐多令·惜别》原文是什么?应该如何理解?
《终南别业》的原文是什么?该如何理解呢?
《别房太尉墓》的原文是什么?该如何理解呢?
《牡丹亭》的历史影响:该如何评价《牡丹亭》?
聊斋志异-龙飞相公篇原文是什么?该如何理解呢?
《还高冠潭口留别舍弟》的原文是什么?该如何理解呢?
《回中牡丹为雨所败二首》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
聊斋志异 龙飞相公篇原文是什么?该如何理解呢?
《品令·茶词》的原文是什么?该如何理解呢?
《重别李评事》的原文是什么?该如何理解呢?
《文章》的原文是什么?该如何理解呢?
《留春令·画屏天畔》的原文是什么?该如何理解呢?
《衢州别李秀才》的原文是什么?该如何理解呢?
《回中牡丹为雨所败二首》该如何理解?创作背景是什么?
《别云间》原文是什么?应该如何理解?
《酹江月·和友驿中言别》的原文是什么?该如何理解呢?
《鬓云松令·枕函香》的原文是什么?该如何理解呢?
《愚公移山》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《六幺令·夷则宫七夕》的原文是什么?该如何理解呢?
《宿新市徐公店二首其一》的原文是什么?该如何理解呢?
《满江红·牡丹》该如何理解?创作背景是什么?
《愁倚阑令·花阴月》的原文是什么?该如何理解呢?
《南浦别》的原文是什么?该如何理解呢?
《于中好·别绪如丝梦不成》的原文是什么?该如何理解呢?
红楼梦刘姥姥见到宝钗后为何没有夸赞她?
春秋战国时期的诸侯国为何迁都?从哪里迁到了哪里?
《三十而已》陈屿许幻山真的洗白了吗?惹争议
《你好乔安》陈乔治扮演者亓航个人资料
史可法为什么没能在扬州坚守更长的时间呢?当时的扬州城
诸葛亮北伐成功,是建立在蜀汉在不失荆州的情况下吗?
孙权弟媳妇徐氏到底施展了什么妙计为夫成功报仇?
军事著作《百战奇略》:第七卷·水战 全文及翻译
樊瑞为什么会上梁山?上梁山的原因是什么?
古代科好考吗?历代的科举录取人数是多少?
《大考》潘小宣结局如何 最后怎么样了
北宋一囚犯建国,27年后女儿成为皇后
中法兰克是意大利吗?地理范围有多大?
英国王室丑闻:国王喜好男色,王后私通情夫进行报复
欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》:全词充溢着悠