《别房太尉墓》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.24W人
本文已影响2.24W人
别房太尉墓
杜甫 〔唐代〕
他乡复行役,驻马别孤坟。
近泪无干土,低空有断云。
对棋陪谢傅,把剑觅徐君。
唯见林花落,莺啼送客闻。
译文
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就像低空飘飞的断云。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
赏析
“他乡复行役,驻马别孤坟。”既在他乡复值行役之中,公事在身,行色匆匆。尽管如此,诗人还是驻马暂留,来到孤坟前,向亡友致哀。先前堂堂宰相之墓,如今已是茕茕“孤坟”,表现了房琯晚年的坎坷和身后的凄凉。
“近泪无干土,低空有断云。”“无干土”的缘由是“近泪”。诗人在坟前洒下许多伤悼之泪,以至于身旁周围的土都湿润了。诗人哭墓之哀,似乎使天上的云也不忍离去。天低云断,空气里都带着愁惨凝滞之感,使诗人倍觉寂寥哀伤。
“对棋陪谢傅,把剑觅徐君。”诗人下句则用了另一典故。《说苑》载:吴季札聘晋过徐国,心知徐君爱其宝剑,等到他回来的时候,徐君已经去世,于是解剑挂在徐君坟的树上而去。诗人以延陵季子自比,表示对亡友的深情厚谊,虽死不忘。这又照应前两联,道出他为何痛悼的原因。诗篇布局严谨,前后关联十分紧密。
“唯见林花落,莺啼送客闻。”“唯”字贯两句,意思是,只看见林花纷纷落下,只听见莺啼送客之声。这两句收尾,显得余韵悠扬不尽。诗人着意刻画出一个幽静肃穆之极的氛围:林花飘落似珠泪纷纷,啼莺送客,也似哀乐阵阵。此时此地,诗人只看见这样的场景,只听见这样的声音,格外衬托出孤零零的坟地与孤零零的吊客的悲哀。
创作背景
房太尉即房琯,他在唐玄宗来到四川时拜相,为人比较正直。757年(至德二年),为唐肃宗所贬。杜甫曾毅然上疏力谏,结果得罪肃宗,几遭刑戮。房琯罢相后,于763年(宝应二年)拜特进、刑部尚书。在路遇疾,卒于阆州。两年后杜甫经过阆州,特来看看老友的坟。
《谏逐客书》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《桃花源记》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《滕王阁序》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《前赤壁赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《前出师表》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《鹭鸶》的原文是什么?该如何理解呢?
《蒹葭》的原文是什么?该如何理解呢?
《村行》的原文是什么?该如何理解呢?
《借竹楼记》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《对雪》的原文是什么?该如何理解呢?
《清明》的原文是什么?该如何理解呢?
《愚公移山》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《后出师表》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《归雁》的原文是什么?该如何理解呢?
《小石潭记》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《兰亭集序》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《醉翁亭记》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《西湖梦寻》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
唐初四大家之一的褚遂良,他在书法艺术方面有哪些成就?
杜充决黄河什么意义?他有没有抗击金国?
“清明时节雨纷纷”作者存疑 有专家指或非
《雪中悍刀行》人物关系错综复杂,徐凤年人物关系详解
王沂孙《法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵》:盛也梅
张璁为何建议简化孔子祭祀,并拆毁孔子的雕像?
史上最浪漫的圣旨,称帝后不忘自己的糟糠之妻
走进不会说话的哑巴民族 南美克曼加人
《莺莺传》的艺术特色有哪些?
刘备靠什么兴复汉室?真相是什么
揭秘:永乐大帝朱棣活剐三千宫女的内幕
弘吉剌·真哥:元武宗最宠爱的女人,最后结局凄凉
周处除“三害”,“三害”指的是哪
刘备伐吴都没有缺粮食 诸葛亮北伐怎么就缺粮食了
刘邦生前规定异姓不得封王 当初分封的八个异姓王是什