《赋得古原草送别》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响3.63K人
本文已影响3.63K人
赋得古原草送别
白居易 〔唐代〕
离离原上草,一岁一枯荣。
野火烧不尽,春风吹又生。
远芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孙去,萋萋满别情。
译文
原野上长满茂盛的青草,每年秋冬枯黄春来草色浓。
野火无法烧尽满地的野草,春风吹来大地又是绿茸茸。
远处芬芳的野草遮没了古道,阳光照耀下碧绿连荒城。
今天我又来送别老朋友,连繁茂的草儿也满怀离别之情。
创作背景
《赋得古原草送别》作于唐德宗贞元三年(公元788年),作者当时只有十六岁。此诗是应考习作,按科考规矩,凡限定的诗题,题目前必须加“赋得”二字,作法与咏物诗相似。
赏析
这首诗为试帖诗,命题“古原草送别”。草与别情,似从古代的骚人写出“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”(《楚辞·招隐士》)的名句以来。此诗写出了“古原草”的特色而兼关送别之意,还写出了新意。
首句即破题面“古原草”三字。“离离原上草”,抓住“春草”生命力旺盛的特征,可说是从“春草生兮萋萋”脱化而不着迹,为后文开出很好的思路。就“古原草”而言,也可开作“秋来深径里”(僧古怀《原是秋草》),那通篇就将是另一种气象了。野草是一年生植物,春荣秋枯,岁岁循环不已。“一岁一枯荣”意思似不过如此。然而写作“枯──荣”,与作“荣──枯”就大不一样。如作后者,便是秋草,便不能生发出三、四的好句来。两个“一”字复叠,形成咏叹,又先状出一种生生不已的情味,三、四句就水到渠成了。
“野火烧不尽,春风吹又生。”这是“枯荣”二字的发展,由概念一变而为形象的画面。古原草的特性就是具有顽强的生命力,它是斩不尽锄不绝的,只要残存一点根须,来年会更青更长,很快蔓延原野。作者抓住这一特点,不说“斩不尽锄不绝”,而写作“野火烧不尽”,便造就一种壮烈的意境。野火燎原,烈焰可畏,瞬息间,大片枯草被烧得精光。而强调毁灭的力量,毁灭的痛苦,是为着强调再生的力量,再生的欢乐。烈火是能把野草连茎带叶统统“烧尽”的,然而作者偏说它“烧不尽”,大有意味。因为烈火再猛,也无奈那深藏地底的根须,一旦春风化雨,野草的生命便会复苏,以迅猛的长势,重新铺盖大地,回答火的凌虐。那“离离原上草”,就像是绿色的胜利旗帜。“春风吹又生”,语言朴实有力,“又生”二字下语三分而含意十分。宋吴曾《能改斋漫录》说此两句“不若刘长卿‘春入烧痕青’语简而意尽”,实未见得。此二句不但写出“原上草”的性格,而且写出一种从烈火中再生的理想的典型,一句写枯,一句写荣,“烧不尽”与“吹又生”唱叹有味,对仗亦工致天然,故卓绝千古。而刘句命意虽似,而韵味不足,远不如白句为人乐道。
如果说这两句是承“古原草”而重在写“草”,那么五、六句则继续写“古原草”而将重点落到“古原”,以引出“送别”题意,故是一转。上一联用流水对,妙在自然;而此联为的对,妙在精工,颇觉变化有致。“远芳”“晴翠”都写草,而比“原上草”意象更具体、生动。芳曰“远”,古原上清香弥漫可嗅;翠曰“晴”,则绿草沐浴着阳光,秀色如见。“侵”“接”二字继“又生”,更写出一种蔓延扩展之势,再一次突出那生存竞争之强者野草的形象。“古道”“荒城”则扣题面“古原”极切。虽然道古城荒,青草的滋生却使古原恢复了青春。比较“乱蛩鸣古堑,残日照荒台”(僧古怀《原上秋草》)的秋原,就显得生气勃勃。
作者并非为写“古原”而写古原,同时又安排一个送别的典型环境:大地春回,芳草芊芊的古原景象如此迷人,而送别在这样的背景上发生,该是多么令人惆怅,同时又是多么富于诗意呵。“王孙”二字借自楚辞成句。“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”说的是看见萋萋芳草而怀思行游未归的人。而这里却变其意而用之,写的是看见萋萋芳草而增送别的愁情,似乎每一片草叶都饱含别情,那真是“离恨恰如春草,更行更远还生”(李煜《清平乐·别来春半》)。这结尾意味深长。诗到此点明“送别”,结清题意,关合全篇,“古原”“草”“送别”打成一片,意境极浑成。
全诗措语自然流畅而又工整,虽是命题作诗,却能融入深切的生活感受,故字字含真情,语语有余味,不但得体,而且别具一格,故能在“赋得体”中称为绝唱。
《赤壁赋》原文是什么?该如何理解?
《赋得暮雨送李胄》该如何理解?创作背景是什么?
《养兰说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
白居易《赋得古原草送别》:情深意切,所喻尤为巧妙
《轮台歌奉送封大夫出师西征》的原文是什么?该如何理解呢?
《后出师表》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《送杨瑗尉南海》的原文是什么?该如何理解呢?
《碛西头送李判官入京》的原文是什么?该如何理解呢?
古诗《赋得古原草送别》的意思是什么?
《酒德颂》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《送元二使安西》的原文是什么?该如何理解呢?
《送裴坦赴官归京》的原文是什么?该如何理解呢?
《赋得古原草送别》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
赋得古原草送别原文 赋得古原草送别原文朗读
唐诗赋得古原草送别如何赏析,白居易在诗中有什么隐喻?
赋得古原草送别赏析
《会心集》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《得乐天书》的原文是什么?该如何理解呢?
赋得古原草送别的赋得是什么意思
《送綦毋潜落第还乡》的原文是什么?该如何理解呢?
《童心说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《别房太尉墓》的原文是什么?该如何理解呢?
《西亭子送李司马》的原文是什么?该如何理解呢?
狐臭是什么原因引起的?该如何解决呢?
《师说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《送七兄赴扬州帅幕》的原文是什么?该如何理解呢?
《吊古战场文》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《因假归白阁西草堂》的原文是什么?该如何理解呢?
《赋得蝉》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《赋得暮雨送李胄》原文是什么?该怎样赏析呢?
《同儿辈赋未开海棠》原文是什么?应该如何理解?
《爱莲说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《天山雪歌送萧治归京》的原文是什么?该如何理解呢?
太监都是被阉割过的男人 清朝时期的太监很难当吗
揭秘:明朝督抚制度的产生、发展及其意义
王忠嗣有什么本事?为何被称为盛唐第一猛将?
元朝的汉学丞相,为元朝劳碌了一生却拉开了明朝的序幕!
历史上秦二世在位多少年 秦始皇儿子胡亥简介
揭秘古代青楼里的头牌姑娘都有哪些技能?
要儿子当皇帝母亲就得死!刘彻杀钩弋夫人
西梁宣帝后裔萧铣是怎样的人 历史如何评价萧铣
关羽水淹七军由谁来承担责任:是天灾还是人祸?
始皇之母赵姬背后的悲情人生 一辈子被当商品
德国三个穆勒是谁?分别叫什么?
秦始皇的大儿子扶苏:为何会因一道假圣旨自杀?
不可思议!故宫九龙壁隐藏着惊天之谜
朱震亨有过哪些医学著作?分别阐述了什么理论
三国演义第一百二十回:荐杜预老将献新谋,降孙皓三分归一