唐代诗人张籍《寄和州刘使君》原文、译文注释及赏析
本文已影响8.72K人
本文已影响8.72K人
今天小编给大家准备了:唐代诗人张籍所作的《寄和州刘使君》,感兴趣的小伙伴们快来看看吧!
寄和州刘使君
张籍 〔唐代〕
别离已久犹为郡,闲向春风倒酒瓶。
送客特过沙口堰,看花多上水心亭。
晓来江气连城白,雨后山光满郭青。
到此诗情应更远,醉中高咏有谁听。
译文及注释
译文
与君离别已经很久了,您依然在郡州里供职。清闲的日子里您定当临春风连连举杯,直到倾尽瓶中之酒。
每当送客之时,您都会特意地绕道沙口堰,因为那儿风光独绝。欣赏繁花则大多漫步登上水心亭。
拂晓时分,江上雾气漫上郡城、白茫茫的一片,雨后初霁,青绿山色映衬得城郭风光更加美丽宜人。
面对山光水色,您一定沉迷诗情画意之中浮想连翩,寄情遥远,只是酣醉之中高吟一首之时有谁像我一样能够侧耳倾听?
注释
刘使君:指唐代诗人刘禹锡,时任和州刺史。诗中沙口堰、水心亭,均在和州。
晓来:天亮时,拂晓时分。
郭:城市。
赏析
张籍是中唐时期的著名诗人。他以擅长乐府诗著称。但七律也有可称道者,这首作于宝历二年春天的《寄和州刘使君》就是其中的佳作。
“别离已久犹为郡,闲向春风倒酒瓶。”首联开头一句,既叙述与刘禹锡的离别之情,也惊叹于他的谪贬宦途。张籍时任主客郎中,而此时刘禹锡还在和州任刺史。一个“犹”字,既是惊叹,也有几分无奈。毕竟,自永贞革新失败以后,“二王八司马”被贬,刘禹锡就开始了谪贬生涯。元和九年虽奉诏回京,两年后,因《元和十一年,自朗州召至京,戏赠看花诸君子》一诗得罪执政,再度被贬为连州刺史。据《唐刺史考》记载,长庆元年(821年),刘禹锡调任夔州刺史。长庆四年(824年)任和州刺史。所以,第二句写出了正因为仕途蹭蹬,刘禹锡只能寄情于和州的山水,在这大好春光中,赋诗饮酒。
“送客特过沙口堰,看花多上水心亭。”颔联承上句展开,当然这是作者想象的情景。张籍会想到,刘禹锡会在沙口堰送别客人,在水心亭看花赏景。沙口堰与水心亭都在和州,和州又是张籍的故乡,所以,如此情景诗人便不难想象。看这前两联,我们不禁会问:刘禹锡身为刺史,为什么如此闲适?这只不过是他借以来排遣仕途坎坷、怀才不遇的寂寞与无奈。所以,清代唐诗评论家黄生说:“赋诗饮酒,送客看花,皆极写使君之闲。夫使君作郡,不宜闲者也,不宜闲而闲,则作郡非其所乐,意在言外矣。”(见《唐诗摘抄》)诗中用曲笔写出了刘禹锡谪贬后怀才不遇的无奈。饮酒赋诗,送客看花,虽然看似闲适,但这实是逃避残酷的现实,转而寄情于当地的山山水水。不过,这里的闲适是写刘禹锡,是作者赠答的对象,而非作者本人,这与以往的高考诗词有些许细微的差别。
“晓来江气连城白,雨后山光满郭青。”颈联两句,对仗工整,尤为精警。这一联,笔势陡转,以飞动之笔触写江湖风光。简淡含灿烂,正显出诗人炉火纯青之功力。与王维诗“日落江湖白,潮来天地青”一句有异曲同工之妙。此联中的白和青二字,一个写出江城水气的氤氲,一个写出雨后山川的苍翠鲜艳。字里行间是以写景来安慰这位远在家乡的朋友,也流露出作者对故乡景色的赞美和喜爱之情。也难怪明代钟惺说:“张文昌妙情秀质,而别有温夷之气。”(《唐诗归》)中唐诗坛,有如此的好句,也是颇足称道的。
“到此诗情应更远,醉中高咏有谁听?” 尾联结句,诗情更远,醉中高咏,一方面是对刘禹锡诗歌艺术的高度赞赏,另一方面,“有谁听”三个字以问句收束全篇,给读者留下许多思考和想象的空间,醉中高咏究竟谁来听?深处和州偏远地区,纵有满腔抱负也难以施展,对刘禹锡的境况,作者不免有几番怀才不遇的同情和慨叹。另一方面,醉中高吟只有作者知道,所以,只有作者能够知晓对方的心声,可以说,作者与刘禹锡也是远在千里之外的知音吧。所以,后来刘禹锡酬答张籍时说:“对此独吟还独酌,知音不见思怆然。”可见,他们心灵相通,惺惺相惜,互为知音。
纵观全篇,作者没有通过大篇幅的论述来安慰失落中的朋友,而是以想象中的活泼的写景来抒发对朋友的思念和安慰,表达对仕途坎坷的朋友的同情。构思新奇巧妙。字句清雅,意境悠远,尤其在写景方面别具一格,颇受后人称赏。
唐代诗人张祜《题金陵渡》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张祜《题松汀驿》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物寄李儋元锡》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《淮上即事寄广陵亲故》原文、注释译文及赏析
唐代元稹《寄赠薛涛》原文、译文注释及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
齐景公有马千驷故事原文和译文
唐代诗人张祜《正月十五夜灯》原文、译文注释及赏析
唐代诗人刘禹锡《望洞庭》原文、译文注释及赏析
狼全文翻译及原文注释
唐代诗人黄庭坚《鄂州南楼书事》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张籍《江南曲》原文、译文及注释
野望原文及翻译注释赏析 野望原文和翻译注释赏析
唐代诗人刘禹锡《赏牡丹》原文、译文注释及赏析
唐代诗人刘禹锡《乌衣巷》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张祜《赠内人》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人王维《使至塞上》原文译文、注释及赏析
唐代诗人韦应物《初发扬子寄元大校书》原文、注释译文及赏析
留侯论原文及翻译注释
唐朝诗人王维《送邢桂州》原文译文、注释及赏析
唐代诗人张祜《雨霖铃》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人贾岛《寄朱锡珪》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张祜《纵游淮南》原文、译文注释及赏析
韦执谊人物生平简介,二王八司马事件是什么?
刘邦没有选择废掉吕后来保全戚夫人母子,是因为什么?
刘恒真的爱了窦漪房一生嘛?两人感情怎么样?
红楼梦中宝玉身边的八大丫鬟都是哪些人?
姜子牙遭妻子嫌弃欲离婚,愤然发出20字箴言,如今成为毒妇
东察合台汗国建立于什么时候?简介其发展史
红楼梦中袭人到底做了什么事情,会被李嬷嬷骂的那么惨?
于小彤35岁才结婚什么情况?事件具体原因详情揭秘
古代农民为何不自己垦,却宁愿受地主剥削?
刘墉因被判斩决 乾隆为何从轻发落并重新起用
嫫母是古代传说中黄帝的次妃,她与镜子有着怎样的关系?
红楼梦中贾雨村将妾扶正,为何没有影响仕途,反而官运亨通
《二十不惑》什么时候播出?观众又有剧可追了
吕布作为三国第一猛将,谁和他交手却能全身而退呢?
梁武帝萧衍:身为一国之主,却多次舍身走进庙宇