唐代诗人张籍《江南曲》原文、译文及注释
本文已影响2.12W人
本文已影响2.12W人
今天小编给大家准备了:唐代诗人张籍所作的《江南曲》,感兴趣的小伙伴们快来看看吧!
江南曲
张籍 〔唐代〕
江南人家多橘树,吴姬舟上织白纻。
土地卑湿饶虫蛇,连木为牌入江住。
江村亥日常为市,落帆渡桥来浦里。
青莎覆城竹为屋,无井家家饮潮水。
长干午日沽春酒,高高酒旗悬江口。
倡楼两岸悬水栅,夜唱竹枝留北客。
江南风土欢乐多,悠悠处处尽经过。
译文及注释
译文
江南的人家一般种橘树的比较多,吴地的女子经常在船上用白苎纺织。
江南的土地比较潮湿,所以生长了很多的虫蛇,人们把木头连在一起,做成竹筏, 在江上漂浮。
江边村落多在亥日有集市,很多船只落下帆船,使过桥洞驶进浦里。
城镇到处长满莎草,用竹子做成房屋。家家没有水井,喝的都是江水。
长干里的人们一般在中午的时候去购买春酒,高高的酒旗悬挂在江口。
两岸的倡楼悬浮着水栏杆,每天晚上都唱着南方各地的民歌,吸引北方的客人。
江南的风土人情有许多有趣的地方,各个地方 几乎都可以看到。
注释
吴姬:吴地的美女。
白纻:白色的苎麻。乐府吴舞曲名。
卑湿:地势低下潮湿。
饶:富饶。多。
连木:异株而枝干相连之树。旧以为吉祥之物。
牌:路牌。牌位。
江村:江边村落。
亥日:亥,地支的最后一位。亥日属我国古代阴历的一部分,每隔12天出现一个亥日。
浦里:河边的里弄。
青莎:即莎草。多年生草本植物。地下块根名香附子,供药用。
长干:古建康里巷名。故址在今江苏省南京市南。刘逵注:“江东谓山冈闲为‘干’。建邺之南有山,其闲平地,吏民居之,故号为‘干’。中有大长干、小长干,皆相属。”
沽:买。
倡楼:倡女所居处。
水栅shān:设置于水中的栅栏。
竹枝:乐府《近代曲》之一。本为巴渝(今四川东部)一带民歌,唐诗人刘禹锡据以改作新词,歌咏三峡风光和男女恋情,盛行于世。后人所作也多咏当地风土或儿女柔情。其形式为七言绝句,语言通俗,音调轻快。
风土:本指一方的气候和土地。泛指风俗习惯和地理环境。
唐代诗人韦应物《东郊》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《幽居》原文、注释译文及赏析
唐代诗人李商隐《锦瑟》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张九龄《赋得自君之出矣》原文、译文注释及赏析
唐代诗人黄庭坚《清明》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《闲居寄端及重阳》原文、注释译文及赏析
唐代诗人孟郊《巫山曲》原文,注释译文及赏析
唐朝诗人贾岛《忆江上吴处士》原文、译文注释及题解
秋思张籍译文及注释 秋思张籍翻译及注释
唐代诗人张九龄《寄黄几复》原文、译文注释及赏析
狼全文翻译及原文注释
中唐诗人戎昱《桂州腊夜》原文、译文注释及翻译
唐代诗人黄庭坚《鄂州南楼书事》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张祜《正月十五夜灯》原文、译文注释及赏析
忆江南的原文和译文
中唐诗人戎昱《旅次寄湖南张郎中》原文、译文注释及赏析
唐代诗人孟郊《劝学》原文、译文及注释
留侯论原文及翻译注释
唐朝诗人王维《终南别业》原文译文、注释及赏析
唐代诗人韦应物《闻雁》原文、注释译文及赏析
唐代诗人黄庭坚《牧童诗》原文、译文注释及赏析
张说简介 唐代时期文学家诗人政治家张说生平
唐朝诗人王维《终南别业》原文译文、注释及赏析
摸金校尉,发丘将军,搬山道人,卸岭力士是什么?有什么区别?
赤壁之战前东吴不是绝对主力吗 东吴后面为何成为打酱
海参有着很高的营养价值,但哪些人群并不适合食用?
清朝实施海禁后,其他国家的朝贡有着怎样的变化?
三国最坑死人不偿命的谋士——郭嘉
柏林危机——斯大林奉行的实力政策彻底的失
揭秘历史上真正的端嫔,生育皇女3岁便夭折
曹操和孙权相比 诸葛亮最后为何会选择刘备而不是他们
李世民晚年沉迷酒色 死前告诫太子不可效仿!
全球最恐怖的外来生物物种入侵事件大盘点
《前汉通俗演义》第十三回讲了什么故事?
美军不纪念海湾战争惹怒老兵:牺牲未受尊重
《旗袍美探》苏雯丽是不是喜欢罗秋恒 苏雯丽收留小桃
关宁铁骑是什么起源?创始人是谁?
《橙红年代》小说结局是什么?刘子光最后和谁在一起