《田舍》原文是什么?该如何翻译呢?
本文已影响1.39W人
本文已影响1.39W人
田舍
杜甫 〔唐代〕
田舍清江曲,柴门古道旁。
草深迷市井,地僻懒衣裳。
榉柳枝枝弱,枇杷树树香。
鸬鹚西日照,晒翅满鱼梁。
注释
《世说新语》:王大将军旧有田舍名。
《晋书·陶潜传》:惟至田舍及庐山游观而已。《楚辞》:“隐岷山以清江。”
元行恭诗:“草深斜径成。”《风俗通》:“古音二十五亩为一井,因为市交易,故称市井。”
“榉柳枝枝弱”:榉一作杨。《本草衍义》:榉木皮,今人呼为榉柳。然叶谓柳非柳,谓槐非槐。吴曾《漫录》:今本作榉柳,非也。枇杷一物,榉柳则二物矣。对对亦胜树树。
《上林赋》:“卢橘夏熟。”注:“即枇杷也。”左思《蜀都赋》,“其园则有林檎枇杷。”李善注:“枇杷冬华黄实,本出蜀中。”仇兆鳌 《杜诗详注》:《学林新编》曰:此诗以榉柳对枇杷,或谓榉柳者,柳之一种,其名为榉柳,非双声字也。枇杷乃双声字,相对未工。予谓诗题曰“田舍”,则当在田舍时偶然见此二物,举以成对耳。如《觅松苗子》诗云:“落落出群非榉柳,青青不朽岂杨梅。”杨梅乃梅之一种,以此相配,乃正对也。
晋乐歌:“君非鸬鹚鸟。”洙曰:鸬鹚,水鸟,蜀人以之捕鱼。
《诗疏》:“敝败之苟,在于鱼梁。”宋赵次公曰:陶侃母责其为渔梁吏而寄鲊。
创作背景
此诗载《全唐诗》卷二二六,当是公元760年(唐肃宗上元元年)初夏作。
杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
《出塞作》原文是什么?该如何翻译呢?
《哭孟浩然》原文是什么?该如何翻译呢?
《酌酒与裴迪》原文是什么?该如何翻译呢?
《鸟鸣涧》原文是什么?该如何翻译呢?
《泊岳阳城下》原文是什么?该如何翻译呢?
《八阵图》原文是什么?该如何翻译呢?
《百忧集行》原文是什么?该如何翻译呢?
《酬郭给事》原文是什么?该如何翻译呢?
《栾家濑》原文是什么?该如何翻译呢?
《三绝句》原文是什么?该如何翻译呢?
《月三首》原文是什么?该如何翻译呢?
《阙题二首》原文是什么?该如何翻译呢?
《送宇文太守赴宣城》原文是什么?该如何翻译呢?
《夷门歌》原文是什么?该如何翻译呢?
《春园即事》原文是什么?该如何翻译呢?
《夜宴左氏庄》原文是什么?该如何翻译呢?
《缚鸡行》原文是什么?该如何翻译呢?
《漫成一绝》原文是什么?该如何翻译呢?
《早秋山中作》原文是什么?该如何翻译呢?
《洛阳女儿行》原文是什么?该如何翻译呢?
《冬夜书怀》原文是什么?该如何翻译呢?
《西施咏》原文是什么?该如何翻译呢?
《旅夜书怀》原文是什么?该如何翻译呢?
《新晴野望》原文是什么?该如何翻译呢?
《辋川别业》原文是什么?该如何翻译呢?
《华子冈》原文是什么?该如何翻译呢?
《使至塞上》原文是什么?该如何翻译呢?
《孟城坳》原文是什么?该如何翻译呢?
唐三彩作为我国传统工艺,为什么会诞生于唐朝?
朱元璋当皇帝后为何听不得别人说“则”字?
为满足嘉靖皇帝奇葩癖好:众宫女佳丽苦不堪言
导致汉朝灭亡的原因有哪些?如此强大的汉朝为何会灭亡?
李祖娥是什么出身?她的一生是什么样的?
封神榜是谁交给姜子牙的?元始天尊为什么有封神的权力?
儒家思维:罗贯中贬损曹操背后存在的政治偏见
慈禧日常生活有多奢侈?看看她是怎么吃西瓜的
刘伯温和姚广孝谁更厉害?刘伯温、姚广孝实力对比
宋朝的男人为何喜欢头戴簪花?这种审美又是怎么兴起的?
晋齐鞍之战的具体过程是怎样的?双方采取了哪些行动?
西周时期为何会出现共和执政?真相是什么?
南极为什么出现“人形海怪” 南极人形海怪
将军向宠指的是谁?历史上是怎么记载的?
赵飞燕为什么没有成为“四大美女”之一?