《腊日》原文是什么?该如何翻译呢?
本文已影响2.14W人
本文已影响2.14W人
腊日
杜甫 〔唐代〕
腊日常年暖尚遥,今年腊日冻全消。
纵酒欲谋良夜醉,还家初散紫宸朝。
口脂面药随恩泽,翠管银罂下九霄。
译文
往年的腊日天气还很冷,温暖离人还很遥远。而今年腊日气候温和,冰冻全消。
山陵间的雪都已消融露出了嫩绿的萱草,透过烂漫的春光,纤细的柳枝随风起舞。
想要在这良宵夜纵酒狂饮,一醉方休,高兴之余准备辞朝还家。
皇帝召近臣晚入于内殿,赐食,加口脂腊脂,感念皇帝恩泽,不能随便走开。
注释
遥:遥远。
紫宸朝:宣政殿北曰紫宸门,内有紫宸殿,即内衙之正殿。
翠管:碧玉镂雕的管状盛器。
银罂:指银质或银饰的贮器。
杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
《酬郭给事》原文是什么?该如何翻译呢?
《春中田园作》原文是什么?该如何翻译呢?
《哭孟浩然》原文是什么?该如何翻译呢?
《漫成一绝》原文是什么?该如何翻译呢?
《早秋山中作》原文是什么?该如何翻译呢?
《辋川别业》原文是什么?该如何翻译呢?
《夷门歌》原文是什么?该如何翻译呢?
《积雨辋川庄作》原文是什么?该如何翻译呢?
《夜宴左氏庄》原文是什么?该如何翻译呢?
《使至塞上》原文是什么?该如何翻译呢?
《百忧集行》原文是什么?该如何翻译呢?
《秋雨叹三首》原文是什么?该如何翻译呢?
《酌酒与裴迪》原文是什么?该如何翻译呢?
《泊岳阳城下》原文是什么?该如何翻译呢?
《冬夜书怀》原文是什么?该如何翻译呢?
《送宇文太守赴宣城》原文是什么?该如何翻译呢?
《缚鸡行》原文是什么?该如何翻译呢?
《出塞作》原文是什么?该如何翻译呢?
《洛阳女儿行》原文是什么?该如何翻译呢?
《天末怀李白》原文是什么?该如何翻译呢?
《栾家濑》原文是什么?该如何翻译呢?
《绝句漫兴九首》原文是什么?该如何翻译呢?
《饮中八仙歌》原文是什么?该如何翻译呢?
《新晴野望》原文是什么?该如何翻译呢?
《八阵图》原文是什么?该如何翻译呢?
《春园即事》原文是什么?该如何翻译呢?
《旅夜书怀》原文是什么?该如何翻译呢?
《阙题二首》原文是什么?该如何翻译呢?
马超如果不死,北伐就一定能成功吗?真相是什么
郭威不立李重进有什么考虑?揭秘历史背后的复杂原因
水浒传里竟也有关羽的后代!林冲都打不过他
汉族节日 汉族元宵节是怎样过的
武则天“禁屠”趣事:如何能让老百姓不吃肉
亡国之君 南梁敬帝萧方智:必死皇位也竟有人争
戴胄一生有什么故事?发生了什么?
三国名将文聘:曾打败关羽,还差点杀死孙权
《许你浮生若梦》林启凯是谁演的?林启凯扮演者个人资料
张四维是谁?是个什么样的人?
让赵云去投靠刘备,公孙瓒为何要这么做?
古代刑罚之锯刑:残忍与警示并存的铁锯之苦
古代皇帝的处男之身是由谁来破的?宫女还是乳母
南梁开国皇帝萧衍,他信佛信到了什么程度?
邓艾的胆识与智谋:阴平偷渡的背后