《客亭》原文是什么?该如何翻译呢?
本文已影响1.85W人
本文已影响1.85W人
客亭
杜甫 〔唐代〕
秋窗犹曙色,落木更天风。
日出寒山外,江流宿雾中。
圣朝无弃物,老病已成翁。
多少残生事,飘零任转蓬。
译文
秋窗还有淡淡的曙色,窗外的落木已经残破不堪,天风还在摧残。
寒山外日出暗淡无光,江流也被掩映在宿雾中。
圣朝没有被丢弃之物,自己并非没有才德,如今却老病成翁。
余生还有多少坎坷磨难呢?只能像那随风飘零的蓬草,顺其自然。
注释
曙色:拂晓时的天色。
宿雾:早晨的雾。
弃物:被丢弃之物。
残生:犹余生。
转蓬:言人之飘零无定如蓬之转。
创作背景
此诗和《客夜》是同时之作。杜甫公元762年(唐宝应元年)秋,流落梓州(治所在今四川三台)。这年七月,杜甫送严武还朝,一直送到绵州奉济驿,正要回头,适徐知道在成都作乱,只好避往梓州。途中作此诗。这时他的家仍住在成都草堂。
《积雨辋川庄作》原文是什么?该如何翻译呢?
《酬郭给事》原文是什么?该如何翻译呢?
《酌酒与裴迪》原文是什么?该如何翻译呢?
《早秋山中作》原文是什么?该如何翻译呢?
《送梓州李使君》原文是什么?该如何翻译呢?
《新晴野望》原文是什么?该如何翻译呢?
《夜宴左氏庄》原文是什么?该如何翻译呢?
《鸟鸣涧》原文是什么?该如何翻译呢?
《辋川别业》原文是什么?该如何翻译呢?
《西施咏》原文是什么?该如何翻译呢?
《天末怀李白》原文是什么?该如何翻译呢?
《八阵图》原文是什么?该如何翻译呢?
《待储光羲不至》原文是什么?该如何翻译呢?
《使至塞上》原文是什么?该如何翻译呢?
《送宇文太守赴宣城》原文是什么?该如何翻译呢?
《饮中八仙歌》原文是什么?该如何翻译呢?
《秋雨叹三首》原文是什么?该如何翻译呢?
《泊岳阳城下》原文是什么?该如何翻译呢?
《旅夜书怀》原文是什么?该如何翻译呢?
《百忧集行》原文是什么?该如何翻译呢?
《春园即事》原文是什么?该如何翻译呢?
《哭孟浩然》原文是什么?该如何翻译呢?
《华子冈》原文是什么?该如何翻译呢?
《冬夜书怀》原文是什么?该如何翻译呢?
《春中田园作》原文是什么?该如何翻译呢?
《漫成一绝》原文是什么?该如何翻译呢?
《洛阳女儿行》原文是什么?该如何翻译呢?
《阙题二首》原文是什么?该如何翻译呢?
四大美女都是红颜祸水 其中受争议最多的是谁?
揭秘孔子喜欢什么样的美女?必须有酒窝才行!
赵匡胤的统一计划是什么?为何一直没有对大理下手?
越是隐忍越是无情!春期霸主勾践的称霸之路!
成语“草木皆兵”是什么意思?背后有什么典故
揭秘慈禧的绰号:慈禧为啥叫老佛爷?
秦兵马俑考古发现:一件保存最为完整的弓弩
张先诗词名句赏析:离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮蒙蒙
一个女将军的死为什么要出48个送葬队伍?秦良玉有哪些战
关于告子的故事有哪些?告子是怎样一个人
战国末期著作《韩非子》:安危 全文及翻译注释
《迷航昆仑墟》什么时候播出?精彩不输《昆仑神宫》
高空抛物遭全楼赶是什么情况?熊孩子早就应该这样对待
定军山之战是什么结果?对蜀国有什么意义
曲亭马琴:日本江户时代最出名的畅销小说家