唐代诗人顾况《古离别》原文,译文及赏析
本文已影响6.8K人
本文已影响6.8K人
顾况《古离别》,小编为大家带来相关内容,感兴趣的小伙伴快来看看吧。
古离别
顾况 〔唐代〕
西江上,风动麻姑嫁时浪。
西山为水水为尘,不是人间离别人。
译文及注释
译文
西江边上,江风吹起了朵朵浪花,和麻姑当年出嫁时的情形一模一样。
麻姑山的云化成了雨水,水流变为尘土离去。但它们不是世间离别之人,不会伤感。
注释
西江:应指江西盱江,古称汝水,江西省第二大河。发源于抚州广昌,流经广昌、南丰、南城……在南昌滕王阁附近汇入赣江。广昌至南城段称盱江,以下称抚河。据说女神麻姑出生盱江西岸。这里有麻姑山,是其修炼之处。
风动:江风吹动。《全唐诗》卷26_17‘西江上,风动麻姑嫁时浪’。
麻姑:古时道教女神,自称目睹三次桑海变迁,人们视她为寿星,有“麻姑献寿”之说。
嫁时浪:出嫁时的浪涛。
西山:应指盱江西岸的麻姑山。
为水:变为水流。
水为尘:水流变为尘土(离去)。
不是:但它们不是。
人间离别人:人世间离别之人(不会伤感)。离别,离去辞别。比较长久地跟人或地方分开。
赏析
《古离别》是一首乐府诗,前两句是:“西江上,风动麻姑嫁时浪”。西江指长江。麻姑乃传说中的仙女,江西建昌(今江西奉新县西)人,今江西南城县麻姑山,相传是麻姑得道处。神话传说她自言三次见到东海变为桑田。“麻姑嫁时”指遥远的古代。全诗的意思是,西江上的风浪,看来和遥远的古代麻姑出嫁时的状况没有什么异样;从麻姑出嫁以来,世界几经沧桑,麻姑却不曾经历人间的那种离别。世人幻想出有婚嫁而无离别的神仙生活,正因为无法避免现实中的离别之苦,才拿空想来作安慰。对生离死别持豁达态度,语言质朴流畅,意境颇佳。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
唐代诗人张籍《湘江曲》原文、译文注释及赏析
客至古诗翻译及赏析
唐代诗人韦应物《咏露珠》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张祜《赠内人》原文、译文注释及赏析
长相思古诗原文及翻译
唐代诗人张祜《雨霖铃》原文、译文注释及赏析
唐代诗人黄庭坚《清明》原文、译文注释及赏析
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
唐代诗人张祜《题金陵渡》原文、译文注释及赏析
咏柳古诗原文及翻译赏析 咏柳古诗原文和翻译赏析
唐代诗人张籍《征妇怨》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《东郊》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张祜《纵游淮南》原文、译文注释及赏析
唐代诗人刘禹锡《望洞庭》原文、译文注释及赏析
唐代诗人白居易《问刘十九》原文、译文及赏析
雪梅古诗译文
唐代诗人韦应物《观田家》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《幽居》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《闻雁》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张籍《夜到渔家》原文、译文注释及赏析
唐代诗人李商隐《锦瑟》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《简卢陟》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《夏花明》原文、注释译文及赏析
内疚为兄弟赴死?谭嗣同从容赴死原因大揭秘
《和答元明黔南赠别》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
1915年伦敦条约历史 1915年伦敦条约历史百科
赵国最著名的外交家,蔺相如死后40万人为他送葬
秦弩能破马其顿方阵吗?秦弩在战场的表现如何?
毛嫱是谁?死什么来历?
郑板桥:五十二岁得子 平等意识是教育关键
雍正为何收养和硕和惠公主?她是怎么去世的?
王进作为第一个被高俅迫害的人,为什么却没有了后续?
刘彻怎么认识卫子夫的 卫子夫的儿子都有谁
广州为什么叫羊城?羊城是哪个城市
魏惠王是个有眼光的君主,为何却导致了魏国的衰落?
丁夫人为什么守着一个皇后不要 为什么执意要和曹操离
为什么古人喝酒都要“烫”一下再喝?
领岩鹨:性格非常害羞,而且见到人类就会躲猫猫