《渭川田家》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
本文已影响2.27W人
本文已影响2.27W人
【原文】
斜阳照墟落,穷巷牛羊归。(斜阳 一作:斜光)
野老念牧童,倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至,相见语依依。
即此羡闲逸,怅然吟式微。
译文
夕阳的余晖洒向村庄,牛羊沿着深巷纷纷回归。
村中老人惦念着放牧的孙儿,倚着拐杖在柴门边等候。
麦田里的野鸡鸣叫个不停,蚕儿开始吐丝作茧,桑林里的桑叶已所剩无几。
农夫们三三两两扛着锄头归来,在田间小道上偶然相遇,亲切絮语,乐而忘归。
在这种时刻如此闲情逸致怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
注释
渭川:一作“渭水”。渭水源于甘肃鸟鼠山,经陕西,流入黄河。田家:农家。
墟落:村庄。斜阳:一作“斜光”。
穷巷:深巷。
野老:村野老人。牧童:一作“僮仆”。
倚杖:靠着拐杖。荆扉:柴门。
雉雊(zhìgòu):野鸡鸣叫。《诗经·小雅·小弁》:“雉之朝雊,尚求其雌。”
蚕眠:蚕蜕皮时,不食不动,像睡眠一样。
荷(hè):肩负的意思。至:一作“立”。
即此:指上面所说的情景。
式微:《诗经》篇名,其中有“式微,式微,胡不归”之句,表归隐之意。
【作者简介】
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
【创作背景】
此诗作于开元(唐玄宗年号,713—741年)后期,描绘的是渭水两岸的农村生活。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《天末怀李白》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《利州南渡》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《伊州歌》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《春泛若耶溪》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《渡汉江》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《岁暮到家》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《酬郭给事》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《送友人》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
马诗的写作背景是什么?
《登乐游原》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
田单复国的背景是什么 田单复国有什么贡献
《别范安成》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
渭川田家翻译及赏析 渭川田家是一首什么诗
《送李端》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《早发白帝城》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《贼退示官吏》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
积雨辋川庄作写作背景
《登岳阳楼》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《听弹琴》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《望月有感》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
渭川田家赏析
《寄左省杜拾遗》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《问刘十九》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
三国趣闻:刘备的发小谋士巧妙纠正禁酒令
红楼梦中荣国府的继承人为何是宝玉而不是王熙凤?
被六个帝王中意的女人:因为爱情还是被征服
北宋腐败太监杨戬竟是二郎神原型 !坏人也成神
瑞典主教遗体被发现 去世330多年内脏器官完好
古代皇子的房事是由宫女指导的 她们后来又是怎么被安
嘉庆皇帝处死和珅之后 嘉庆为什么就后悔了
揭秘国际间谍川岛芳子:为何被称为“乱世妖姬&rdqu
在顺治皇帝死了之后,太监吴良辅为何直接就被处死?
魏华存夫人有几个弟子?他们有哪些成就?
什么是解烦卫?是什么兵?
同样都是曹操器重的猛将 夏侯惇和夏侯渊谁更厉害一些
投笔从戎的主人公是谁?投笔从戎的历史人物简介
赵构是个昏君吗?他只是没有足够的能力拯救王朝的命运
有关雅典娜的故事有哪些