国语:周语·西周三川皆震伯阳父论周将亡 全文及翻译注释
本文已影响2.97W人
本文已影响2.97W人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于周语·西周三川皆震伯阳父论周将亡的详细介绍,一起来看看吧!
幽王二年,西周三川皆震。伯阳父曰:“周将亡矣!夫天地之气,不失其序;若过其序,民乱之也。阳伏而不能出,阴迫而不能烝,于是有地震。今三川实震,是阳失其所而镇阴也。阳失而在阴,川源必塞;源塞,国必亡。夫水土演而民用也。水土无所演,民乏财用,不亡何待?昔伊、洛竭而夏亡,河竭而商亡。今周德若二代之季矣,其川源又塞,塞必竭。夫国必依山川,山崩川竭,亡之征也。川竭,山必崩。若国亡不过十年,数之纪也。夫天之所弃,不过其纪。”是岁也,三川竭,岐山崩。十一年,幽王乃灭,周乃东迁。
翻译
周幽王二年,泾水、渭水、洛水域都发生地震。伯阳父说:“周朝将要灭亡了。天地之气,不能错失自己的次序,如果错乱了应有的位置,民众就会大乱。阳气滞留在内不能出来,阴气受到压制不能散发,于是便会发生地震。现在三条河流都发生了地震,就是阳气不在自己的位置而压制了阴气。阳气失位而处于阴气的位置,河流的源头一定会阻塞,水源被堵塞,国家必定灭亡。水流畅通、土地湿润才能生长万物为民取用。水流不畅、土地干枯,百姓就缺乏财用,国家不灭亡还能怎的?过去伊水、洛水枯竭而夏朝灭亡,黄河枯竭而商朝灭亡。现在周的国运如同夏、商二代的末世,而河川的源头又被堵塞,源头堵塞水流必定枯竭。立国一定要依靠山川,山崩水竭,这是败亡的征兆。河流枯竭,山岭一定会崩塌。这样的国家不超过十年便会灭亡,这是数的极限。凡是被上天厌弃的,是不会超过这个极限的。”这一年,泾水、洛水、渭水流枯竭,岐山崩塌。十一年,幽王被杀,周都因而东迁。
哲学著作《墨子》:16章·兼爱(下)(2),原文、注释及翻译
世说新语·言语篇·第四十则的原文是什么?怎么翻译?
太平广记·卷七十·女仙·周宝如何翻译?具体内容是什么?
《孟子》:滕文公章句下·三节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第三节,原文、译文及注释
哲学著作《墨子》:06章·辞过(2),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:13章·尚同(下)(4),原文、注释及翻译
世说新语·言语篇·第一则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第十九则原文是什么?怎么翻译?
太平广记·卷二·神仙·周穆王具体内容是什么?该如何翻译?
世说新语·言语篇·第四则原文是什么?怎么翻译?
范仲淹《苏幕遮·怀旧》原文、注释翻译及赏析
世说新语·言语篇·第二则原文是什么?怎么翻译?
哲学著作《墨子》:14章·兼爱(上),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:13章·尚同(下)(2),原文、注释及翻译
北宋词人周邦彦《夜游宫·叶下斜阳照水》原文、译文及赏析
世说新语·言语篇·第四十二则的原文是什么?怎么翻译?
哲学著作《墨子》:08章·尚贤(上),原文、注释及翻译
世说新语·言语篇·第二十则原文是什么?怎么翻译?
哲学著作《墨子》:15章·兼爱(中)(2),原文、注释及翻译
诗经·周颂·般原文、译文以及鉴赏
哲学著作《墨子》:06章·辞过(1),原文、注释及翻译
世说新语·言语篇·第十八则原文是什么?怎么翻译?
哲学著作《墨子》:16章·兼爱(下)(3),原文、注释及翻译
【周书·泉企传】原文及翻译,泉企字思道,上洛丰阳人也
世说新语·言语篇·第四十一则的原文是什么?怎么翻译?
刘长卿《谪仙怨·晴川落日初低》原文、译文注释及赏析
世说新语·言语篇·第十七则原文是什么?怎么翻译?
丈夫被父亲废掉:这位皇后竟殉情自杀
唐朝门阀士族的实力有多强 他们为什么敢拒绝皇帝的求
《西游记》中猪八戒沙僧曾同朝为官,为何下凡后都不认识
常言道“人无完人”,为何曾国藩却能接近完美
《只此江湖梦》演员阵容怎么样?宣璐竟成新剧女主
武则天和太平公主的关系如何?武则天在传位问题上不断反
诸葛亮是怎么说服孙权和刘备结盟打曹操的?
《奔腾年代》周铁锤是谁 周铁锤最后会不会黑化
历史揭秘:刘邦最恨的人是谁?
吃个梨都要让的孔融 最终却因两大原因被杀!
张汶祥为什么要刺马?张汶祥是个怎样的人?
历史上严颜为何会投降张飞?他是什么结局?
《西出玉门》一部奇幻爱情作品,由倪妮和白宇主演
历史上第一个下罪己诏的帝王是谁?他雄才大略
《清落》让人看到了惊喜,可以说主角颜值演技双在线