诗经《般》的原文是什么?该怎么翻译呢?
本文已影响3.83K人
本文已影响3.83K人
於皇时周① 啊! 伟大的周王,
陟其高山。登那高山上。
嶞山乔岳②,山呀狭而长,岳呀高又大,
允犹翕河③。河水合流顺着向下淌。
敷天之下④,普天之下,
裒时之对⑤,你们聚这儿来答话,
时周之命⑥。接受我周家命令呀。
〔注释〕 ①皇:君。②嶞:狭而长的山。乔:高。岳:高而大的山。③犹:若,顺。允犹,谓河沿着顺轨而合流。翕河:合流下淌。④敷天:普天。⑤裒:聚集。⑥时:承,接受。
〔赏析〕 这是一首写周王巡狩并祭祀山川的颂诗。在巡狩、祭祀的同时,又召告诸侯接受命令。诗仅七句,前四句写周王登上高山,望山观河,目光所及,是:“嶞山乔岳,允犹翕河。”两句概括力极强,把狭长、高大的山和奔腾合流的河,尽收入眼底,显示周王的威力,虽是祭祀山川,也是使山川驯服,山高生材,河不泛滥,自然是有益于人民。而意在言外,可以在颂歌声中使听者体会出来的。下三句,则是向诸侯发布命令,“敷天之下”,是大一统的局面。“裒时之对”,实命令他们来述职,再“时周之命”,接受我的命令口气极为庄严凝重,实表现出周家开国的气象。这首颂诗,诗题颇与其他诗篇命名不同。《诗经》篇名,大都是以首句中两字命名的。而《般》及其他少数颂诗,其题名则与内容有关,实为一创举,可视为后人据内容拟定诗题之滥觞。
诗经《酌》的原文是什么?该如何理解呢?
诗经《国风·卫风·伯兮》的原文是什么?怎么翻译?
《塘上行》是哪位诗人的作品?该怎么翻译?
《守令图》原文是什么?怎么翻译?
诗经桃夭全文翻译
文天祥《南安军》原文是什么?怎么翻译?
《过五丈原》原文是什么?怎么翻译?
《六韬·武韬·发启》的原文是什么?该怎么翻译呢?
般若波罗蜜多心经全文及翻译
诗经《泮水》的原文是什么?该如何理解呢?
《精列》原文是什么?怎么翻译?
《六韬·龙韬·五音》的原文是什么?该怎么翻译呢?
诗经《赉》的原文是什么?该如何理解呢?
诗经《駉》的原文是什么?该如何理解呢?
《陌上桑》作为汉代的乐府诗,其原文和翻译又是什么?
《六韬·龙韬·农器》的原文是什么?该怎么翻译呢?
韩愈《祭鳄鱼文》的原文是什么?怎么翻译?
诗经硕鼠原文及翻译 诗经硕鼠原文
长相思古诗原文及翻译
《郡斋雨中与诸文士燕集》原文是什么?怎么翻译?
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
诗经《长发》的原文是什么?该如何理解呢?
诗经《国风·唐风·鸨羽》的原文是什么?怎么翻译?
《心灵法医》是一部什么剧 心灵法医剧情介绍
巴纳德是什么父?都有什么成就存在?
解析为什么说魏延谋反是蜀汉第一冤案
凌惠平的出土照片,汉代女尸凌惠平的真实身世是什么?
三国中被张飞吓死的人是谁 历史存在这件事情吗
在历代文人的精神世界里,宋词中又有哪些关于酒的?
隋朝越国公杨素与红拂女真实关系是什么
古诗词鉴赏:李玉的《贺新郎·春情》
三国时期曹魏五子良将中被封侯的都是哪些人?
历史上霍光的一生都经历了什么?如何成为权臣的
王祯简介,他都发明了什么?
世界上最早的原始人类,距今多少年历史?
红楼梦中薛家的家风如何?一个薛蟠就砸了薛家的牌子
大老婆和小老婆争斗 竟然酿成惨烈命案!
陆秀夫负帝投海的名言,内容是什么?