《孟子》:尽心章句下·第一至三节,原文、译文及注释
本文已影响2.46W人
本文已影响2.46W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《尽心下》共三十八章。第一章讲梁惠王不仁,他“以其所不爱及其所爱”,而仁人当“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼”。第二章讲“春秋无义战”,这也是《孟子》中的名言。第三章讲“尽信《书》,则不如无《书》”——同样是名言。
孟子·尽心章句下·第一至三节
【原文】
孟子曰:“不仁哉梁惠王也!仁者以其所爱及其所不爱,不仁者以其所不爱及其所爱。”公孙丑问曰:“何谓也?”“梁惠王以土地之故,糜烂其民而战之,大败,将复之,恐不能胜,故驱其所爱子弟以殉之,是之谓以其所不爱及其所爱也。”
孟子曰:“春秋无义战。彼善于此,则有之矣。征者,上伐下也,敌国不相征也。”
孟子曰:“尽信《书》,则不如无《书》。吾于《武成》1,取二三策2而已矣。仁人无敌于天下,以至仁伐至不仁,而何其血之流杵也?”
【译文】
孟子说:“太不仁义了,梁惠王这个人哪!仁人把他给喜爱者的恩德推广到他不爱的人,不仁者却把他给不喜爱者的祸害推广到他喜爱的人。”公孙丑问道:“这是什么意思呢?”
答道:“梁惠王为了争夺土地的缘故,驱使他的百姓去作战,暴尸荒野,骨肉糜烂。被打得大败了,预备再战,怕不能得胜,又驱使他所喜爱的子弟去决一死战,这个就叫作把他给不喜爱者的祸害推广到他喜爱的人。”
孟子说:“春秋时代没有正义战争。那一国的君主比这一国的君主好一点,那是有的。但是征讨的意思是在上的讨伐在下的,同等级的国家是不能互相征讨的。”
孟子说:“完全相信《书经》,那还不如没有《书经》。我对于《武成》一篇,所取的不过两三片简罢了。仁人无敌于天下,凭着周武王的大仁大德来讨代商纣的不仁不德,怎么会让血流得把捣米槌都漂浮起来了呢?”
【注释】
(1)“尽信《书》”至《武成》:《书》,《尚书》。《武成》,《尚书》篇名,所叙大概是周武王伐纣时的事,有“血流漂杵”之说;今日的《尚书·武成》是伪古文。
(2)策:竹简;古代用竹简书写。
陋室铭原文及翻译注释和赏析
《孟子》:离娄章句下·第三十节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三十二至三十三节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第二十二节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第二十五至二十八节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第二十六及二十九节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
留侯论原文及翻译注释
《孟子》:离娄章句下·第三十一节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句上·第四十二至四十六节,原文、译文及注释
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
《孟子》:万章章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第二十四及二十五节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:公孙丑章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句下·第三节,原文、译文及注释
秦武王:死得最窝囊的秦国君王
明朝的卫兵制度是怎么样的?明朝军队由哪些部分组成?
发财树属于什么品种?都有哪些栽培技巧呢?
大阪市长辩解:称二战时盟军也曾在法国建慰安所
袁绍作为北方最大的诸侯,最有实力统一北方 最后为什么
于正新剧重口味:大叔爱萝莉 晴格格变容嬷嬷
老三胤祉不参与康熙晚年的夺嫡争位之斗 为什么雍正还
考古发现雍正长子陵墓 至今留下三大未解之谜
武士彟和武则天什么关系?武士彟是个怎么样的人?
三国时期的关羽挑战者:他们的实力如何?
唯一一段连续四代皇帝都是嫡长子继位的历史,开创了盛世
沈葆桢:中国近代造船、航运、海军建设事业的奠基人之一
为何身为皇帝的雍正却经常违背自己的誓言呢?
古代养尊处优的宫廷女人们为什么老喜欢喝汤药?
《亲密玩家》正式上线,张冠森饰演的是什么角色?