《孟子》:尽心章句上·第五至八节,原文、译文及注释
本文已影响1.49W人
本文已影响1.49W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《尽心上》共四十六章,讲述了儒家思想,激励人奋发向上有所作为。第五章和《论语·泰伯》“民可使由之,不可使知之”意义类似。第六、第七章讲无羞耻之心的人,实在拿他没有办法。第八章讲古代贤君贤臣对权势不屑一顾。
孟子·尽心章句上·第五至八节
【原文】
孟子曰:“行之而不著焉,习矣而不察焉,终身由之而不知其道者,众也1。”
孟子曰:“人不可以无耻,无耻之耻,无耻矣。”
孟子曰:“耻之于人大矣。为机变2之巧者,无所用耻焉。不耻不若人,何若人有3?”
孟子曰:“古之贤王好善而忘势;古之贤士何独不然?乐其道而忘人之势,故王公不致敬尽礼,则不得亟见之。见且由不得亟,而况得而臣之乎?”
【译文】
孟子说:“每天都在做着,其中蕴含的道理却不明白;习惯了的东西却不察知其所以然;一生都在这条路上走着,却不了解这是条什么路的,是芸芸众生啊。”
孟子说:“人不可以没有羞耻,不知羞耻的那种羞耻,又是个不知羞耻!”
孟子说:“羞耻对于人关系重大。精于算计老于权谋者,羞耻对他是用不上的。不以赶不上别人为羞耻的人,怎么比得上有耻之人呢?”
孟子说:“古代的贤君追求嘉言懿行,而忘却追求权势;古代的贤士何尝不是这样呢?乐于走自己的正道,而忘却了他人的权势;所以王公不对他恭敬有加礼数用尽,就不能够多次和他相见。相见的次数尚且不能太多,何况要他作为臣下呢?”
【注释】
(1)“行之”至“众也”:这四句可参考《论语·泰伯》:“民可使由之,不可使知之。”《泰伯》这两句话不是说“要让”民“由之”,“不要让”民“知之”;而是说民的能力(或习性)“只能”“使由之”而“不能”“使知之”。这固然是“瞧不起”民众的,但却不是想要实行“愚民政策”。这是因为当时语言的“可”和现代汉语的“可”不一样:只表客观可能,不表主观意愿。参见杨逢彬《论语新注新译》(简体本)这一章的《考证》。
(2)机变:巧诈,诈术。
(3)不耻不若人,何若人有:此句颇不好懂。姑且参考上一章“人不可以无耻”,解“人有”为“人有耻”,也即“有耻之人”。
《孟子》:梁惠王章句上·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第三十六节,原文、译文及注释
使至塞上翻译及原文
《孟子》:离娄章句上·第五节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:尽心章句下·第二十四及二十五节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第三十七节(1),原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第二十至二十三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第五节,原文、译文及注释
留侯论原文及翻译注释
《孟子》:万章章句下·第八节,原文、译文及注释
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
《孟子》:梁惠王章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第三十七节(2),原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第三十至三十一节,原文、译文及注释
道德经第五章及译文 老子五章原文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十八节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十八至二十节,原文、译文及注释
古人身上为什么会带香囊呢?有哪些意义呢?
《长相思·花似伊》赏析,词人欧阳修望吴山而生愁
太平天国将领李秀成被害
唐太宗的“天策上将”,是个什么样的职位?
都铎王朝简介:英国历史上的一个黄金时代
唐代诗人顾况《公子行》原文,译文及赏析
明朝建立后,朱元璋说的一世一元制度是什么意思?
齐宣王执政期间,在军事文化方面有哪些成就与作为?
《警察荣誉》有什么看点?定档于28日
真实历史上的潘金莲真的是一个毒妇吗?
元稹的诗词有哪些?最有名的是哪一首诗?
布琼尼是乌克兰人吗?他是什么民族?
第一个施展空城计的竟是常山赵子龙?一身是胆
顺治有4位皇后17位后妃 顺治最爱的人是不是董鄂妃
解密:古人冷藏食物用的冰箱长什么样?