唐代文学家罗隐《五岁咏花》原文、译文注释及赏析
本文已影响1.53W人
本文已影响1.53W人
罗隐《五岁咏花》,感兴趣的读者可以跟着小编一起往下看。
五岁咏花
陈知玄 〔唐代〕
花开满树红,花落万枝空。
唯余一朵在,明日定随风。
译文及注释
译文
花开时节满树鲜红,花落之后万枝皆空。
剩下的唯一的那朵花呀,明天也要随风飘落了。
注释
空:佛教认为一切事物都有它各自的因和缘,事物本身并不具有常住不变的个体,也不是独立存在的实体,故称之为空。佛教被称为空门。这句诗里的“空”,明指“花落万枝空”,实亦有双关之意,也指佛门的空。
唯:只。
余:剩下的花。
随风:随风飘落之意。
创作背景
此诗的具体创作时间未知。据传,陈知玄五岁时,当时祖父要求陈知玄写首咏花诗,陈知玄一边沉吟一边踱步,没走几步,就作好了。
赏析
此诗前两句以“花开”和“花落”的情景形成鲜明对比,突出了有花和无花的巨大不同;第三句中“惟余一朵”本可以感到庆幸和喜悦,然而诗句一转, “明日定随风”,又一下子把这种庆幸转入低谷,这唯一朵也是要随风飘落的。这首诗以朴实自然的语言描写了花与树的自然变化过程,显得清新可爱,反映出诗人细致的观察力和敏捷的才思。
首句“花开满树红”,紧扣题面,描写花开景象,创造出一种十分优美的意境。只见春临大地,日暧风和,那满树的鲜花,开得极其茂盛,争奇斗艳,红红火火,多美好的春天。不要说小诗人看到这种场景欣喜若狂,就是成年人看到这种场景恐怕也是要兴高采烈的,句中“满树红”三个字。不仅写景生动形象,而且也蕴含着极为强烈的感情色彩。
如果说诗的首句是写春来花开,引人入胜的话;那么,诗的次句则是写春去花落,令人惋惜。常言说“花无百日红”。随着春归的脚步声,诗人再去赏花,情况发生了很大变化,已是“花落万枝空”了。昔日那种姹紫娇红的美丽景象已不复存在,呈现在面前的则是有枝无花。写到这里,小诗人的惋惜之情,怅然之感。跃然纸上。这里的“空”字与上句的“满”字形成强烈的反差,足见小诗人用词之准确。
诗的最后两句,就眼前之景,对枝头的那朵余花,表示担心。在万枝皆空的情况下,仅剩下的一朵小花,不知它还能坚持多久。也许到了明天,就会被风吹落了。这两句承前而来,把小诗人惜花、爱花之情,表现得淋漓尽致。
这首《五岁咏花》,写得生动形象,明白如话,韵律悠扬,琅琅上口。诗作表现了小诗人的童心和稚趣,在咏花诗中堪称短小精悍的佳品,值得仔细玩味。
唐代诗人刘禹锡《赏牡丹》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张祜《正月十五夜灯》原文、译文注释及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐末大文学家罗隐 才高貌丑但狂妄一世
唐罗隐《蜂》注释及译文
魏晋文学家陆机《长歌行》原文、译文注释及简析
唐代韦庄《长安清明》原文、译文注释及赏析
唐代温庭筠《清明日》原文、注释译文及赏析
留侯论原文及翻译注释
元代王恽《木兰花慢谷雨日》原文、译文注释及赏析
魏晋文学家陆机《短歌行》原文、译文注释及简析
唐代元稹《得乐天书》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张籍《征妇怨》原文、译文注释及赏析
唐代元稹《春晓》原文、译文注释及赏析
北宋词人曾巩《咏柳》原文、译文注释及赏析
唐代元稹《岳阳楼》原文、译文注释及赏析
唐代元稹《梁州梦》原文、译文注释及赏析
狼全文翻译及原文注释
唐代诗人韦应物《闻雁》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人贾岛《寻隐者不遇》原文、译文注释及赏析
魏晋文学家陆机《猛虎行》原文、译文注释及简析
唐代元稹《寄赠薛涛》原文、译文注释及赏析
唐代元稹《重赠》原文、译文注释及赏析
屈原晚年作品《九章·涉江》表达了什么思想?
故宫三大殿为何不准种树?竟有一个很重要的讲究
朱元璋杀了那么多的贪官 最后为什么越杀越多
都说汉武帝是匈奴的克星 其实此人才是匈奴真正的克星
曹昂是什么结局?他不死会是继承人吗?
大明将亡时崇祯为什么不让16岁儿子去南京?
白日鼠白胜简介 白胜是怎么死的?
林冲的一生犯了几大错误?他为何落得上山为寇的下场?
清朝12位皇帝的年号都是什么?有什么内涵?
《六州歌头·长淮望断》作者是谁?该如何赏析呢?
典韦和张飞都是一流猛将,两人谁更强一些呢?
李涉《题鹤林寺僧舍》:作者悟得了对待人生的观念
莱昂和卡斯提尔王国女王:乌拉卡的生平事迹简介
《在你的冬夜里闪耀》慕子李和郑达前结局是什么 最后
长子西征去了哪些国家?当时背景是什么?