《早寒江上有怀》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
本文已影响9.89K人
本文已影响9.89K人
【原文】
木落雁南度,北风江上寒。
我家襄水曲,遥隔楚云端。
乡泪客中尽,孤帆天际看。(孤帆 一作:归帆)
迷津欲有问,平海夕漫漫。
【译文】
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
【注释】
木落:树木的叶子落下来。雁南度:大雁南飞。南:一作“初”。
首二句从鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒,雁还风送秋”句脱化而来。
襄(xiāng)水曲(qū):在汉水的转弯处。襄水,汉水流经襄阳(今属湖北)境内的一段。曲,江水曲折转弯处,即河湾。襄:一作“湘”,又作“江”。曲:一作“上”。
楚云端:长江中游一带云的尽头。云:一作“山”。
乡泪客中尽:思乡眼泪已流尽,客旅生活无比辛酸。
孤:一作“归”。天际:天边。一作“天外”。
迷津:迷失道路。津,渡口。
平海:宽广平静的江水。漫漫:水广大貌。
【作者简介】
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
孟浩然曾于公元727年(唐玄宗开元十五年)到长江下游漫游过一次,公元729年(开元十七年)至733年(开元二十一年)孟浩然再到吴越漫游。这首诗当作于漫游长江下游时期的一个秋天。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
迟日江上丽这首诗的意思是什么?
《新嫁娘词》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《山石》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《积雨辋川庄作》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《端居》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
史上最会作诗词的皇帝 竟是这样登上皇位的
《春怨》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《鹿柴》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《忆菊》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《杂诗三首·其二》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
秋晚的江上这首诗的意思是什么
早寒江上有怀全诗读音 早寒江上有怀全诗怎么读
《怨情》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《溪居》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《春思》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《凉思》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《夜上受降城闻笛》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
寒食这首诗的翻译
《古意》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《阁夜》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《行宫》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《野望》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《咏蝉》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《红楼梦》中的林妹妹究竟是怎么死的?
顺治皇帝:满清皇族的神童在7岁登基时为何要迁都
萨曼帝国:千年王朝的波斯起源与突厥影响
刘武周之乱:挑战唐朝霸权的失败之举
溥仪借何契机投日:东陵被盗后蒋介石不闻不问
火绳枪的操作方法是怎样的?又是什么时候传到欧洲的?
崇祯皇帝亡国的原因有哪些 崇祯皇帝是一个好皇帝吗
电影《狄仁杰之神都龙王》演员表及主演简介
趣谈:“鲁班门前弄大斧”竟然和李白有关!
大将夏侯惇逝世
累积最多国际赛进球的球员是谁?是阿里·戴伊吗?
杜甫赏邻居家的花所作:《江畔独步寻花·其六》
历史上唐太宗真的派玄奘西行取经了吗?
垂沙之战发生于什么时候?垂沙之战最后结果如何?
苏我入鹿简介 苏我入鹿与皇极天皇