聊斋志异 梁彦篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
本文已影响2.22W人
本文已影响2.22W人
聊斋志异《梁彦》原文
徐州梁彦,患鼽嚏[1],久而不已。一日,方卧,觉鼻奇痒,速起大嚏。 有物突出落地,状类屋上瓦狗[2],约指顶大。又嚏,又一枚落。四嚏凡落四 枚。蠢然而动,相聚互嗅。俄而强者啮弱者以食;食一枚,则身顿长。瞬息 吞井,止存其一,大于鼫鼠矣[3]。伸舌周匝[4],自舐其吻,梁大愕,踏之, 物缘袜而上,渐至股际。捉衣而撼摆之,粘据不可下。顷人衿底,爬搔腰胁。 大惧,急解衣掷地。扪之,物已贴伏腰间。推之不动,掐之则痛,竟成赘疣[5];口眼已合,如伏鼠然。
[1]鼽(qiú 求)嚏:病名。鼻出清涕,打喷嚏。《礼记·月令》:“秋季 行夏令,则其国大水,冬藏殃败,民多鼽嚏。”
[2]瓦狗:瓦屋脊上其形如狗的饰物,迷信传说可以镇邪。
[3]鼫(shī石)鼠:鼠的一种。头似兔,尾有毛,青黄色。
4]周匝(zā札):转动。
[5]赘疣(yóu 尤):肉瘤。
聊斋志异《梁彦》翻译
徐州有个叫梁彦的人,患了一种鼻塞打喷嚏的病,很长时间也没治好。有一天,他正在睡觉,感到鼻子特别发痒,急忙起来打了一个大喷嚏。有个东西突然喷出来落到地上,形状像屋脊上的瓦狗。有指头顶那么大。又打了一次,又喷出一个。打了四次,喷出了四个。这四个小东西蠢蠢爬动,聚集到一起互相嗅闻。片刻之间,只见一个强健的吃了其中一个体弱的,吃下后身子顿时见长。一会的工夫,互相吞吃的结果,只剩下一个。身子比鼠还大。它伸出舌头转动着,去舔自己的嘴唇。
梁彦非常吃惊,用脚去踩,而它却沿着梁彦的袜子向上爬,逐渐爬到他的大腿上。梁彦抓着衣服用力抖动,可这东西粘在上面下不来。一会儿它钻入衣襟下,爬到粱彦腰侧时,就用爪子抓搔。梁彦非常害怕,赶忙解开衣服脱下扔到地上。一摸,那个东西已贴伏到腰上,用手推,推不动;用指甲掐,却很痛,竟然成了附在皮肤上的肉瘤。它的嘴和眼已经闭上,好像一只趴着的老鼠。
聊斋志异-狐谐篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-橘树篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异故事 聊斋志异简介及聊斋是怎么来的?
聊斋志异-画马篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-冷生篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
长安何如日远文言文翻译
聊斋志异 盗户篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 橘树篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 黑鬼篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-姚安篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 小人篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
陈情表原文及翻译
聊斋志异翻译 聊斋志异翻译和原文及注释
聊斋志异 镜听篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异原著共有多少篇各是什么
聊斋志异-司训篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 狐谐篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-小人篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 姚安篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-鬼隶篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-黑鬼篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-周三篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 保住篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
美国蝴蝶树:成千上万的蝴蝶爬满黑色松树
清代大收藏家安岐有哪些知名藏品?收藏家养成记!
揭秘中国诗歌史上被称为“诗魔”的究竟是谁
周襄王儿子是谁?名字叫什么?
汉成帝刘骜为什么会死在女人怀里?
长平之战简介 长平之战赵国失败的原因
共工打的是颛顼还是祝融?故事情节是什么样的?
皇甫冉怎么读?拼音怎么是什么?
《流淌的美好时光》变言情剧,好是好但就是少了点感觉
雍正反腐:抄家是杀手锏 死人也不放过!
“慈母”不是生母是养母:汉语中误用率最高的
百慕大三角死人复活?是进入时空隧道了吗?
帕瑞萨娣丝二世:亚历山大大帝的王妃,却被他的第一任妻子
有哪些与申屠嘉相关的轶事典故?后世如何评价他?
燕惠王是昏君吗?他是个怎样的国君?