《蝶恋花·又到绿杨曾折处》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.25W人
本文已影响2.25W人
蝶恋花·又到绿杨曾折处
纳兰性德 〔清代〕
又到绿杨曾折处,不语垂鞭,踏遍清秋路。衰草连天无意绪,雁声远向萧关去。
不恨天涯行役苦,只恨西风,吹梦成今古。明日客程还几许,沾衣况是新寒雨。
译文
又来到昔日折柳相送友人的故地,骑马默默垂鞭徐行,心绪沉沉惝恍迷离,在无望的秋思之途踏行。衰草无边已了无生趣。大雁远去关塞遥远。
天涯羁旅之苦却也无妨,只可恨那西风吹散吹灭了多少穿越古今的美梦。明天,行程还在延续,乍寒的新雨打湿衣衫,更觉凄冷孤单。
赏析
这首词写羁旅在外,路过旧日与亲友分别的地方,而引起的惆怅之情。上片重在写景,下片重在抒情,然而又都是景中有情,情中有景。
先看首句,“又到绿杨曾折处”,诗人不直陈痛楚,而将其深隐于“绿杨”依依之中,这种隐忍使情意又深了一层。更重要的是,一个“又”一个“曾”,完成了时空上的移位与重叠。故地重游,绿杨依旧,一如当初折柳相望、依依不舍之时(因“柳”与“留”谐音,古人在送别时有折柳相送的习俗)——谁料如今物是人非,竟只剩下自己孤独漫游。昨天——今天,两个既同又异,亦幻亦真的片断,彼此交叠,诗句便多了一层深婉迷离的意趣。这种不经意(这种不经意的写法必定经过诗人精妙的提炼才不露斧痕)营造的时空上的错乱,近乎幻觉,也接近了思念的极致。试想一下,若不是最深沉最痛切的思念又怎么令人如此恍惚、迷惘。
承接首句,“不语垂鞭,踏遍清秋路”,看似平铺而下,其实布局精巧。“不语”承接首句的惝恍迷离的状态,而“垂鞭”已将诗人的思绪引回到现实之中。“垂鞭”意指诗人心绪沉重,纵马缓行。马足所及,又轻轻勾连“踏遍”一句。从时间上看,这两句完成了从“昨”到“今”的交接,回忆转瞬即逝,只剩下冰冷的现实、意念成灰的自己;而从空间上看,这两句将思绪由“折柳处”引向了“衰草连天”更为广褒的空间。于是诗人在现实中痛感自己的孤单无依,也不得不面对无边无际的“清秋”“衰草”,无力地抵挡着秋意凄凉的侵蚀。意犹未尽,“雁声”又将秋意带到“萧关”更遥远的地域;一个“远”字,令愁情绵延不尽。 下片的“天涯”收结了上文,也极言“行役”之遥远之漫长。分明苦不堪言,偏偏还说“不恨”,翻出新意,更为后文“只恨西风”伏笔——原来还有可恨之事甚于“天涯行役”之苦。
“只恨西风,吹梦成今古”,出语新巧、奇警,含意蕴藉、深长。“吹梦”之说不是首创,较早见于南朝民歌《西洲曲》:“南风吹我意,吹梦到西洲”。但两者各尽其妙,并不雷同。风吹梦,本来给人以无限迷朦、无尽怅惘的意味,由典故中的熏暖的“南风”变为可恨的“西风”,却陡增了几分凌厉、残酷的意味。如果说南风是传递爱情的浪漫信使,为何西风却要一下子将美梦吹散吹灭?只因诗人所要抒发是天涯羁旅、人各一方的怨恨,而不是《西洲曲》中少年春心萌动、欲诉相思的闲愁。把梦吹成了“今古”应属诗人首创,妙就妙在:它在前面对空间极力拓宽的基础上,进而完成了对时间的无限延伸——于是,诗歌的时空结构便变得更加辽阔、苍茫了。
最后以“明日客程”收结,一片“雨”色里,全诗笼罩在朦胧凄冷的情调之中。总而言之,在这首短小的词里,诗人着意拓展了诗歌的时空,遂令天之悠悠、地之茫茫,无时不怀想,无处不相思,写出了思念之极致。这份穿越时空的思念,才是真正的“地久天长”。
创作背景
这首词考证作于康熙二十一年(公元1682年)八月去梭龙时。作者于当年三月曾扈驾东出山海关至盛京(今辽宁沈阳)。与以往不同的是,纳兰这次并没有随驾出巡,而是负皇命行役在外,这是他第一次率队远征,这首词就是词人行走在漫漫出关路上的一段痛苦的内心独白。
《六韬·文韬·举贤》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·文韬·守国》的原文是什么?该如何理解呢?
《水龙吟·梨花》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·文韬·兵道》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·犬韬·战车》的原文是什么?该如何理解呢?
《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《六韬·犬韬·均兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·犬韬·武锋》的原文是什么?该如何理解呢?
《遐方怨·花半拆》的原文是什么?该如何理解呢?
《玉蝴蝶·秋风凄切伤离》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·文韬·盈虚》的原文是什么?该如何理解呢?
《望江南·江南蝶》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·武韬·三疑》的原文是什么?该如何理解呢?
《蝶恋花·小雨初晴回晚照》的原文是什么?该如何赏析呢?
《鹧鸪天·绿橘梢头几点春》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·文韬·大礼》的原文是什么?该如何理解呢?
《满庭芳·茉莉花》的原文是什么?该如何理解呢?
《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》原文是什么?怎么理解?
《蝶恋花·几股湘江龙骨瘦》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《蝶恋花·醉别西楼醒不记》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《蝶恋花·一朵江梅春带雪》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《虞美人·风回小院庭芜绿》的原文是什么?该如何理解呢?
《蝶恋花·庭院深深深几许》的原文是什么?如何理解?
《风流子·新绿小池塘》的原文是什么?该如何理解呢?
《解语花·梅花》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·武韬·文启》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·临境》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·金鼓》的原文是什么?该如何理解呢?
桑德罗·波提切利有着怎样的爱情故事?他有着怎样
许褚堪称曹操手里的一张“王牌”,为何却在长
许褚消失之谜:他到底去了哪里?
反法同盟有哪些国家 反法同盟一共几次
古代打完战争后成千上万的尸体该如何处理?
红楼梦里香菱与秦可卿容貌相似,可为什么说她是黛玉的影
清代老年养生专著《老老恒言》:卷五·下品三十七
小偷盗包后留道歉信 落款向天再借500元的罪人
苏轼的《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》原文是什么?如
理查三世是暴君吗?具体表现是什么样的?
中国史上特长显著的十大皇帝:商纣王军事能力强?
项羽如果顺利回到江东 项羽还能再次反败为胜吗
子夜时分:中国古代时间观念的现代解读
韩剧《九尾狐传》李郎是谁?李郎真实身份介绍
胡惟庸谋反计划:明朝宫廷的一段惊心动魄的历史