《送王司直》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.44W人
本文已影响2.44W人
送王司直
皇甫冉 〔唐代〕
西塞云山远,东风道路长。
人心胜潮水,相送过浔阳。
译文
向西而行,放眼远方的西塞云山,惟有东风吹送着游子,前方的道路漫长。
你我友情深厚,要胜过东海的潮水,送你离去直到过了浔阳才回来。
赏析
这是一首以送别为主题的五言绝句。诗中诗人发自内心的祝愿,又流露出诗人蒙胧的不安与对友人深情的惜别。
严羽《沧浪诗话·诗法》中曾说:“律诗难于古诗,绝句难于八句,七言律诗难于五言律诗,五言绝句难于七言绝句。”从逻辑角度看,严沧浪显然认为五言绝句是难中之最了。后人对此当然难免有些争议,但其实严羽的感受是相当真实的。杨万里《诚斋诗话》中也说:“五七字绝句最少而最难工,虽作者亦难得四句全好者。”王世贞《艺苑巵言》说:“绝句固自难,五言尤甚,离首即尾。离尾即首,而要(通腰)腹亦自不可少。妙在愈小而大,愈促而缓。”这就不但肯定了五言绝句的“难”处,同时也指出了五言绝句的“妙”处。难,就难在“小”而“促”,妙,也妙在“小”而“促”。本诗以区区二十字,写送别情怀,着墨不多而蓄意无尽,堪称化“难”为“妙”的成功之作。
“西塞云山远,东风道路长”对偶轻盈脱俗,工稳端丽。“西塞”是行人的目的地。云山远隔,只在想望之中,诗人的朋友即将乘舟前往。西塞山在湖北,浔阳江在江西,船行是由东向西,逆水而上的。“东风”当然是顺风,可以减少逆水行船的困难。这既是写实,也包含着作者善意的祝福。当然,即使是一帆风顺,旅程也是漫长而艰苦的。一句“东风道路长”,既蕴含了诗人发自内心的祝愿,又流露出诗人蒙胧的不安与深情的惜别,寥寥五字,真是言简意赅,余味无穷。
后二句“人心胜潮水,相送过浔阳”更进一层。既然客路工远,旅程孤寂,既然情热如火,不忍分离,那就该送上一程了。然而人不能送,因为情势不容;江潮也不能送,因为船向西而水东流,条件也不许可。那么,难道就让我的挚友孤雁独飞。去承受那漫漫征途中难耐的寂寞吗?不,诗人的心将时刻伴随着他。人心不比那无知的潮水,人心能超越时空的限制。它将伴送着行人,驶过浔阳江,驶向那云山深处的西塞。句中以“人心”与“潮水”对举,而一个“胜”字,便借流水的无情反衬出友人的多情。音节虽促,而蕴蓄深远,耐人寻味。
《送七兄赴扬州帅幕》的原文是什么?该如何理解呢?
《送秘书晁监还日本国》的原文是什么?该如何理解呢?
《留别王侍御维》的原文是什么?该如何理解呢?
《夜飞鹊·河桥送人处》的原文是什么?该如何理解呢?
《东平留赠狄司马》的原文是什么?该如何理解呢?
《送裴坦赴官归京》的原文是什么?该如何理解呢?
《送郑侍御谪闽中》的原文是什么?该如何理解呢?
《送舅氏野夫之宣城二首》的原文是什么?该如何理解呢?
《滕王阁序》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《菩萨蛮·送曹君之庄所》的原文是什么?该如何理解呢?
《上梅直讲书》原文是什么?该如何理解?
《送灵澈上人还越中》的原文是什么?该如何理解呢?
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》的原文是什么?该如何理解呢?
《晓出净慈寺送林子方》的原文是什么?该如何理解呢?
《鹧鸪天·送人》的原文是什么?该如何理解呢?
《都下送辛大之鄂》的原文是什么?该如何理解呢?
《夜直》原文是什么?应该如何理解?
《走马川行奉送封大夫出师西征》的原文是什么?该如何理解呢?
《文章》的原文是什么?该如何理解呢?
《送赵都督赴代州得青字》的原文是什么?该如何理解呢?
《送綦毋潜落第还乡》的原文是什么?该如何理解呢?
《天山雪歌送萧治归京》的原文是什么?该如何理解呢?
《轮台歌奉送封大夫出师西征》的原文是什么?该如何理解呢?
《荔枝香近·送人游南徐》的原文是什么?该如何理解呢?
《兰陵王·丙子送春》原文是什么?应该如何理解?
《送孟东野序》原文是什么?应该如何理解?
《碛西头送李判官入京》的原文是什么?该如何理解呢?
《和王介甫明妃曲二首》的原文是什么?该如何理解呢?
鳌拜被抓后,他的妻儿是什么结局?康熙是怎么对待他们的
朱元璋时期为何没有出现九子夺嫡的状况?真相是什么
许褚实力怎么样?他为什么打不过赵云?
刘备攻打东吴时为什么会失败?原因是什么
慈禧墓被盗震惊世人:死后惨遭毁容辱尸!
世说新语·文学篇·第一百零一则记录了谁
古代死刑是如何执行的?"千刀万剐"是割多少刀?
揭秘中国历史上的五大绝色红颜都有谁?
笑谈古人智慧 揭秘元代青石排水设施
风是怎么分类的?不同类型的风有哪些特点?
揭秘刘备究竟有什么真本事?那么多人追随他
南北朝时期北齐的有“战神”之称的高长恭真
尘封百年的谜团:揭紫禁城建造之谜
陨石撞击地球的频率有多高?科学家能预测陨石的坠落吗?
中国上下五千年有英雄也有人渣!历史上有哪些让人不耻的