《买花》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响4.7K人
本文已影响4.7K人
买花
白居易 〔唐代〕
帝城春欲暮,喧喧车马度。共道牡丹时,相随买花去。
贵贱无常价,酬直看花数。灼灼百朵红,戋戋五束素。
上张幄幕庇,旁织巴篱护。水洒复泥封,移来色如故。
家家习为俗,人人迷不悟。有一田舍翁,偶来买花处。
低头独长叹,此叹无人喻。一丛深色花,十户中人赋。
译文
这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
鉴赏
此诗载于《全唐诗》卷四百二十五。下面是陕西师范大学文学研究所所长、教授、博士生导师霍松林先生对此诗是赏析。
与白居易同时的李肇在《唐国史补》里说:“京城贵游,尚牡丹三十余年矣。每春暮,车马若狂,以不耽玩为耻。执金召铺宫围外寺观,种以求利,一本有值数万者。”这首诗,通过对“京城贵游”买牡丹花的描写,揭露了社会矛盾的某些本质方面,表现了具有深刻社会意义的主题。诗人的高明之处,在于他从买花处所发现了一位别人视而不见的“田舍翁”,从而触发了他的灵感,完成了独创性的艺术构思。
全诗分两大段。“人人迷不悟”以上十四句,写京城贵游买花;以下六句,写田舍翁看买花。
京城的春季将要过去,大街小巷来来往往奔驰着喧闹不已的车马。都说是牡丹盛开的时节,呼朋引伴、争先恐后地赶去买花。一开头用“帝城”点地点,用“春欲暮”点时间。“春欲暮”之时,农村中青黄不接,农事又加倍繁忙,而皇帝及其臣僚所在的长安城中,却“喧喧车马度”,忙于“买花”。“喧喧”,属于听觉:“车马度”,属于视觉。以“喧喧”状“车马度”,其男颠女狂、笑语欢呼的情景与车马杂沓、填街咽巷的画面同时展现,真可谓声态并作。下面的“共道牡丹时,相随买花去”,是对“喧喧”的补充描写。借车中马上人同声相告的“喧喧”之声点题,用笔相当灵妙。
这四句写“买花去”的场面,为下面写以高价买花与精心移花作好了铺垫。接着便是这些驱车走马的富贵闲人为买花、移花而挥金如土。“灼灼百朵红,戋戋五束素。”“戋戋”,委积貌,形容二十五匹帛堆积起来的庞大体积。古代以五匹为一束。“五束素”,即二十五匹帛。《新唐书·食货志》:“自初定"两税"时钱轻货重,······绢匹为钱三千二百。”当时正行“两税法”,一匹绢为三千二百,那么“五束素”便为钱八万。一株开了百朵花的红牡丹,竟售价八万,其昂贵的确惊人。那么“上张幄幕庇,旁织笆篱护,水洒复泥封,移来色如故”,其珍惜无异珠宝,也就不言而喻了。
家家以弄花为习俗,人人执迷不悟。以上只作客观描绘,直到“人人迷不悟”,才表露了作者的倾向性;然而那“迷不悟”的确切含义是什么,仍有待于进一步点明。白居易的有些讽谕诗,往往在结尾抽象地讲道理、发议论。这首诗却避免了这种情况。当他目睹这些狂热的买花者挥金如土,发出“人人迷不悟”的感慨之时,忽然发现了一位从啼饥号寒的农村“偶来买花处”的“田舍翁”,看见他在“低头”,听见他在“长叹”。这种极其鲜明、强烈的对比,揭示了当时社会生活的本质。在热闹喧哗的买花场景中,诗人不失时机地摄下了“低头独长叹”的特写镜头,并以极其鲜明强烈的对比,从“低头”的表情与“长叹”的声音中挖掘出全部潜台词:仅仅买一丛“灼灼百朵红”的深色花,就要挥霍掉十户中等人家的税粮!揭示了当时社会“富贵闲人一束花,十户田家一年粮”的贫富差距。最后这一警句使读者恍然大“悟”:那位看买花的“田舍翁”,倒是买花钱的实际负担者!推而广之,这些“高贵”的买花者,衣食住行,都是来源于从劳动人民身上榨取的“赋税”。诗人借助“田舍翁”的一声“长叹”,尖锐地反映了剥削与被剥削的矛盾。敢用自己的诗歌创作谱写人民的心声,这是十分可贵的。
创作背景
公元810年(唐宪宗元和五年)前后,白居易创作了组诗《秦中吟十首》。“秦中”是指唐代首都一带地方。诗前小序曰:“贞元、元和之际,予在长安,闻见之间,有足悲者。因直歌其事,命为《秦中吟》。”此诗为其中第十首。
《蒹葭》的原文是什么?该如何理解呢?
《清明》的原文是什么?该如何理解呢?
itunes目前无法处理您的购买怎么解决 itunes目前无法处理您的购买如何解决
环保烟花的原理是什么
《对雪》的原文是什么?该如何理解呢?
《赋得古原草送别》的原文是什么?该如何理解呢?
《山行》的原文是什么?该如何理解呢?
《江亭》的原文是什么?该如何理解呢?
《登楼赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《青溪》的原文是什么?该如何理解呢?
《养兰说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
孩子理解能力差该如何引导
《观猎》的原文是什么?该如何理解呢?
《江村》的原文是什么?该如何理解呢?
《春夜宴从弟桃花园序》原文是什么?应该如何理解?
《孤雁》的原文是什么?该如何理解呢?
《西村》的原文是什么?该如何理解呢?
《山中》的原文是什么?该如何理解呢?
《梅雨》的原文是什么?该如何理解呢?
狐臭是什么原因引起的?该如何解决呢?
《童心说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《黠鼠赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《洛神赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《归雁》的原文是什么?该如何理解呢?
php中的指针是什么呢如何理解
《爱莲说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《鹿柴》的原文是什么?该如何理解呢?
《绝句》的原文是什么?该如何理解呢?
《七夕》的原文是什么?该如何理解呢?
《鹭鸶》的原文是什么?该如何理解呢?
《冬夕》的原文是什么?该如何理解呢?
《过碛》的原文是什么?该如何理解呢?
《早冬》的原文是什么?该如何理解呢?
华佗是魏蜀吴哪国人?有哪些记载呢?
赵飞燕从未干预过朝政 为什么还会留下千古骂名?
明朝时期的著名将领袁崇焕为何杀毛文龙呢?
萧何月下追回韩信后韩信得到重用,如果韩信投靠了别人还
朱元璋为何要针对蓝玉?他的真的目的是什么?
刘邦的智勇之道:楚汉之争的胜利与汉朝的建立
鲁考公是什么样的人?是整天忙于政务,还是无暇顾及后宫?
古代给皇帝进贡有多困难?万里跋涉只为送几筐芋头
《沉香如屑》紫麟真实身份是什么 他是小乌龟吗
皮定均率部进入豫西奇袭日军飞机场:解救万名民工
玻利维亚:位于南美洲的中部,是世界平均海拔最高的国家
赵匡胤之死:真相与赵光义的关联
揭秘三国英雄之间的恩怨情仇:吕布为何会怕张飞?
如果刘备得到了天下,他会为刘禅创造一个更好的环境吗?
什么是美第奇家族?兴亡史是什么样的?