五代词人孙光宪的词作赏析:《浣溪沙·半踏长裾宛约行》
本文已影响3.86K人
本文已影响3.86K人
下面小编带来孙光宪的《浣溪沙·半踏长裾宛约行》原文及赏析,感兴趣的读者和小编一起来看看吧!
浣溪沙·半踏长裾宛约行
(五代)孙光宪
半踏长裾宛约行,晚帘疏处见分明,此时堪恨昧平生。
早是销魂残烛影,更愁闻着品弦声,杳无消息若为情。
注释
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌名。分平仄两体,字数以四十二字居多。全词分两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵。此调音节明快,为婉约、豪放两派词人所常用。
半踏:小步。长裾(jū):长襟衣服。裾:衣服的前襟,也称“大襟”。宛约:婉约,形容步态柔美。
分明:明确,清楚。
昧(mèi)平生:意思是素不相识无法向所爱之人表示情怀。一说即素昧平生,一向不了解。昧:暧昧。平生:平素;往常。
销魂:谓灵魂离开肉体。形容极其哀愁。
品弦声:演奏弦乐的声音。品:弹奏,品尝。
若为情:如何能动情,或难以为情。若为:何为,怎为。
白话译文
一个平和宁静的夜晚,稀疏的竹帘掩映处,分明映现出一个身姿窈窕、仪态幽雅的倩影。她云鬓高挽,长袖曳地,步履盈盈,姗姗而行。目睹此景,他顿时心潮翻腾,热血沸腾,真想去与她亲近,只恨素昧平生,欲识无缘。现在回想起来,仍觉万分遗憾。
她深夜独坐在摇曳的灯光下,形只影单,看着叫人黯然神伤;纤指轻移,漫不经心地拨弦品琴,听了更令人无端惆怅。那昔日的一幕,早已风流云散,别后更是踪迹难寻。怎奈往事历历,又如何忍受这萦怀绕梦、欲罢不能的绵绵情思呢!
赏析
这是写男子思慕女子之作。上片写男子见到女子倩影时的惆怅;下片写他的幻想,结尾一句无限感伤。全词表现了男女间无比缠绵的思慕之情。
全词好似一幅疏帘仕女图,风度婀娜,仪态优雅,犹如出自周昉手笔。晚妆初过,姗姗而行,长裙曳地,步履盈盈,从竹帘稀处现出窈窕身姿。这模样,当是词人亲眼所见,故印象极深。“晚帘疏处见分明”者,是说起先在竹帘掩映下隐约可见。不无遗憾;直到行至竹帘疏处,才见个分明,活脱脱地表现出帘外人神情的专注,内心的向往和勃发的喜悦。虽说是“见分明”,终因这一帘之隔,而产生一种距离感。这美好的形象,却是可望而不可即,终隔一层,所谓“盈盈一水间,脉脉不得语!”又正因为终隔一层,愈觉其美好,隔帘花影,愈见其朦胧迷离之致。这便是“隔”在美感上的作用。词人处于此情此景,“此时堪恨昧平生!”在那时候难免有咫尺天涯之恨,不禁从心头中呼出:“真控制不住自己的感情,真想去亲近她啊,只恨素昧平生,欲识无缘!”在一、二句历历如绘的形象描写之后,“此时”两字,浓缩了多少一见钟情的复杂感受,真是不如休见,不见也罢,见了又怎样奈何这一腔柔情。从“此时”两字可以看出,一、二句所写的是事后的追忆。这短暂的一幕,已经深深地印在心中,无法忘怀了。
过片仍在玩味着对昔日的回忆。身影摇曳,那是她在闪烁的烛光下深夜独坐,见了已经叫人黯然神伤;乐声铮铮,那是她在拨轴弹弦,漫不经心地品琴,听了更令人无端惆怅。这里写偷窥身影,暗听琴声,可以想见迷恋之情。用“残烛”“品弦”四个字,写坐至夜深,琴声凄楚,细腻地刻画了对方心事重重的苦闷和自己体贴入微的怜惜。“早是……更……”的递进句式,又加重了语气,增加了当时无限倾慕和回忆时百般叹惋的感情浓度。最后一句折回,写眼前的叹恨:“杳无消息若为情。”昔日情事,早已风流云散,别后更踪迹难寻。但往事历历可思,的确难以忍受这萦怀绕梦、欲罢不能的绵绵情思。
《浣溪沙》是小令中比较简单朴素的形式,最宜于以清淡之笔作素描式的抒写。“扫除腻粉呈风骨,褪却红衣学淡妆”,这首抒情小词,正有此淡妆之美。在工笔重彩、姹紫嫣红的花间词中,像一枝香远益清的婷婷玉莲,别具风姿。“三只脚”的《浣溪沙》不易写好。俞平伯在《清真词释》中说:“两脚一组,一脚一组,两脚易稳故易工,一脚难稳故难工,不用气力似收煞不住,用大气力便轶出题外。或通体停匀,或轻重相参,要之欹侧之调以停匀为归耳。”这自是甘苦之言,指迷之论。孙光宪的这一首,上下片都是用前两句描绘当时情景,后一句以唱叹法抒情。正可谓轻重相参、通体匀称,堪为楷模。其写情细腻,造语自然,更值得玩索。
苏轼的冷门词作赏析:《浣溪沙·覆块青青麦未苏》
苏轼的冷门词作赏析:《浣溪沙·徐州藏春阁园中》
端午节:宋代词人苏轼《浣溪沙·端午》译文及赏析
辛弃疾的冷门词作:赏析《浣溪沙·常山道中即事》
宋词婉约派的代表是谁?
五代词人李珣的作品:《浣溪沙·红藕花香到槛频》
潇湘究竟有多美?赏析孙光宪《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》
浣溪沙秦观赏析
李煜长相思内容赏析 词人李煜是哪个朝代的
纳兰性德的词作赏析:《浣溪沙·十八年来堕世间》
花间派词人张泌的作品赏析:《浣溪沙·马上凝情忆旧游》
五代词人顾敻的作品:《浣溪沙·庭菊飘黄玉露浓》
浣溪沙赏析 浣溪沙诗词赏析
宋代著名词人晏殊:《浣溪沙·湖上西风急暮蝉》译文及诗词鉴赏
《浣溪沙·游蕲水清泉寺》赏析,词人苏轼自请往杭州作通判
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》赏析,词人晏殊最为脍炙人口的篇章
《浣溪沙·淡荡春光寒食天》赏析,词人李清照当时是大家闺秀
晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》:本词是《珠玉词》的代表作之一
孙光宪《风流子·茅舍槿篱溪曲》:填补了五代词中农村词的空白
浣溪沙张孝祥翻译及赏析
宋代著名词人晏殊:《浣溪沙·玉碗冰寒滴露华》译文及诗词鉴赏
孙光宪《浣溪沙·风递残香出绣帘》:这首词写女子的妒忌之情
孙光宪《浣溪沙·桃杏风香帘幕闲》:此词文笔疏朗,意境清奇
约翰二世是谁?拜占庭皇帝约翰二世生平简介
敦肃皇贵妃年氏简介:雍正帝年妃有几个子女?
成语“有死无二”是什么意思?有死无二典故介绍
武则天在称帝的路上牺牲了哪些东西?亲生儿子都可以当作
高士奇是如何发迹的?他贪污的手段有多高明?
盘点韩国十大文化特色:为何拥有一流整容技术?
《清平乐》董秋和什么时候上线?即将成为下一个张妼晗
断袖之癖:汉武帝跟董贤的爱情
《石头村变形记》上映,王长贵再演村长,剧情爆笑且真实
古今奇事:南朝做官不靠学问靠哭哭的好就升官?
卫青是如何成为平阳公主的丈夫的?机缘很重要
仆固怀恩真想造反吗?真相是什么?
汉文帝节俭到盗墓贼都不光顾陵墓 汉文帝为何把一座&ld
朱慈焕真的活到了70多岁,然后被康熙凌迟处死吗?
《垂钓者》的故事原型是什么?是根据什么改编的