纳兰性德的冷门词作赏析:《浣溪沙·身向云山那畔行》
本文已影响2.78W人
本文已影响2.78W人
下面小编带来纳兰性德的《浣溪沙·身向云山那畔行》原文及赏析,感兴趣的读者和小编一起来看看吧!
浣溪沙·身向云山那畔行
(清)纳兰性德
身向云山那畔行,北风吹断马嘶声,深秋远塞若为情。
一抹晚烟荒戍垒,半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平。
注释
浣溪沙:词牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字,五平韵。
那畔:那边。
若为:怎为。
荒戍垒:荒凉萧瑟的营垒。戍:保卫。
白话译文
向着北方边疆一路前行,凛冽的北方吹散了骏马的嘶鸣,教人听不真切。在遥远的边塞,萧瑟的深秋季节,我的心久久不能平静。
夕阳下,荒烟飘在废弃的营垒和关隘上,令人不禁想起古往今来金戈铁马的故事,心潮起伏不平。
赏析
“身向云山那畔行”,起句点明此行之目的地,很容易联想起同是纳兰的“山一程,水一程,身向榆关那畔行”。“北风吹断马嘶声。”“北风”言明时节为秋,亦称“秋声”。唐苏颋《汾上惊秋》有:“北风吹白云,万里渡河汾。心绪逢摇落,秋声不可闻”。边地北风,从来都音声肃杀,听了这肃杀之声,只会使人愁绪纷乱,心情悲伤。而纳兰在此处云“北风吹断马嘶声”。听闻如此强劲,如此凛冽的北风,作者心境若何,可想而知。难怪他会感慨“深秋远塞若为情”。
下片。“一抹晚烟荒戍垒,半竿斜日旧关城”以简古疏墨之笔勾勒了一幅充满萧索之气的战地风光侧面。晚烟一抹,袅然升起,飘荡于天际,营垒荒凉而萧瑟;时至黄昏,落日半斜,没于旗杆,而关城依旧。词中的寥廓的意境不禁让人想起王维的“大漠孤烟直,长河落日圆”以及范仲淹的“千嶂里,长烟落日孤城闭”。故而张草纫在《纳兰词笺注》前言中言,纳兰的边塞词“写得精劲深雄,可以说是填补了词作品上的一个空白点”。然而平心而论,无论是“一抹晚烟荒戍垒,半竿斜日旧关城”、“万帐穹庐人醉,星影要摇欲坠”,还是“山一程、水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯”,纳兰都不过是边塞所见所历的白描,作者本身并没有倾注深刻的生命体验,这类作品的张力无法与范仲淹“塞下秋来风景异”同日而语。不过,纳兰的边塞词当中那种漂泊的诗意的自我放逐感的确是其独擅。比如该篇的结尾“古今幽恨几时平”,极写出塞远行的清苦和古今幽恨,既不同于遣戍关外的流人凄楚哀苦的呻吟,又不是卫边士卒万里怀乡之浩叹,而是纳兰对浩渺的宇宙,纷繁的人生以及无常的世事的独特感悟,虽可能囿于一己,然而其情不胜真诚,其感不胜拳挚。
历史原因与环境原因以及词人自身的性格交织在一起,天时、地利、人和,造就了这一曲边塞苍歌。全词除结句外,均以写景为主,景中含情,纳兰的一草一木皆有灵性:虽然作者一直未曾直接抒发要表达的情感,但人们从字里行间揣摩出作者的感受。“吹断”二字写尽了北国秋冬之险恶,“若为情”的发问中带出了作者对到任的迷茫与不安。环境险恶,前途未卜,纳兰胸中风起云涌:怀古之心,恋乡之情,忧虑之思,纷纷扰扰难以平静。此时边关的云烟、堡垒、落日均染上了情绪的色彩。整个边关不再是唐人笔下的雄浑、苍凉、悲壮,取而代之的是满目萧瑟的冷清与破败。
纳兰性德简介 清朝时期著名词人纳兰性德生平
苏轼的词作赏析:《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》
纳兰性德《浣溪沙·脂粉塘空遍绿苔》:全词清新淡雅、静穆闲适
纳兰性德悼念亡妻之作:《浣溪沙·谁念西风独自凉》
宋代词人张元干的词作赏析:《浣溪沙·山绕平湖波撼城》
纳兰性德《浣溪沙·庚申除夜》:全词情寓于景,清空而灵动
身向云中山那畔行下一句 纳兰性德浣溪沙赏析
浣溪沙张孝祥翻译及赏析
五代词人孙光宪的词作赏析:《浣溪沙·半踏长裾宛约行》
苏轼词作赏析:《浣溪沙·半夜银山上积苏》
纳兰性德《浣溪沙·已惯天涯莫浪愁》:词中溢满了幽怨隐恨之情
纳兰容若经典诗词有哪些?
纳兰性德的浣溪沙赏析及意思
晏殊感叹人生短暂之作:赏析《浣溪沙·一向年光有限身》
纳兰性德《浣溪沙·谁道飘零不可怜》:此词婉媚空灵,恍惚迷离
宋代著名词人晏殊:《浣溪沙·一向年光有限身》译文及赏析
苏轼的冷门词作:《浣溪沙·旋抹红妆看使君》
纳兰性德《浣溪沙·一半残阳下小楼》:此词读来有意犹未尽之感
纳兰性德《浣溪沙·消息谁传到拒霜》:整首词全从对方落笔
《浣溪沙 身向云山那畔行》的原文是什么?该如何赏析呢?
苏轼极其冷门的词作:《浣溪沙·忆旧》
纳兰性德词作赏析:《菩萨蛮·春云吹散湘帘雨》
纳兰性德的咏史之作:《浣溪沙·红桥怀古和王阮亭韵》
大宋皇储魔咒到底是什么意思?
红楼梦中,作者用哪三位古人来解读薛宝钗?
他是康熙最讨厌的儿子 康熙将他当做猪来养
越南皇室后裔现状如何?生活又是什么样的?
唐玄宗的哥哥有多奇葩?竟让美女当人肉取暖器
和珅在为官前期还是有许多亮点的相当清廉
诸葛亮放大招 刘备若从则能统一天下
孩子犯错,唐高宗李治让其父亲带回家教育,父亲回去之后做
刘琰为何将妻子胡氏逐出家门?原因是什么?
如何评价西进运动?西进运动为美国带来哪些好处?
如来佛祖有舅舅吗:如来佛祖的舅舅是谁
明朝经济崩盘的罪魁祸首为什么会是朱元璋 他到底做了
三位藩王年事已高,为什么康熙帝急于削藩?
红楼梦中史湘云的花签是什么内容?有何深意?
从黄巾军到蜀汉灭亡 廖化到底活了多少岁