《小桃红·寄鉴湖诸友》是哪位诗人的作品?怎么翻译呢?
本文已影响2.22W人
本文已影响2.22W人
【原文】
一城秋雨豆花凉,闲倚平山望。
不似年时鉴湖上,锦云香,采莲人语荷花荡。
西风雁行,清溪渔唱,吹恨入沧浪。
【写作背景】
浙江绍兴的鉴湖是作者喜爱游赏的胜地。那里,曾给他留下了许多美好的记忆,他并且有幸交结了许多良朋俊侣。这支《寄鉴湖诸友》曲系作者浪迹于扬州时所作。它既寄寓了对朋友的思念,又向人吐露了对漂泊他乡,寄人篱下的厌倦、苦痛的情怀。。
【注解】
鉴湖:又称镜湖,有浙江绍兴县西南。古又作绍兴别称。
秋雨豆花:农历八月秋雨称为豆花雨。
平山:指江苏扬州市本北蜀岗的平山堂,为欧阳修所建。
年时:从前。
锦云:如锦的彩云,比喻荷花。
吹:传。
恨:遗憾。
沧浪:水色青苍。
【译文】
满城萧萧的秋雨一朵朵豆花瑟瑟清凉,闲倚平山堂上把远山眺望,眼前景象已不像当年鉴湖风光,那时候荷花鲜艳如云锦,香飘云空,采莲姑娘欢歌笑语荡漾在荷塘。看眼前,阵阵西风大雁南飞,清溪上渔歌传唱,恨不得早日荡游沧浪。
太平广记·卷六·神仙·刘商原文是什么内容?该怎么翻译呢?
太平广记·卷七·神仙·李阿原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷八·神仙·阴长生具体内容是什么?怎么翻译呢?
《水仙子·为友人作》是哪位诗人的作品?这首散曲的原意是什么?
太平广记·卷八·神仙·刘安怎么翻译呢?原文是什么内容?
诗经·小雅·何人斯原文、译文以及鉴赏
太平广记·卷二十·神仙·王可交怎么翻译呢?原文是何内容?
小谢是指哪位诗人?
《水龙吟·登建康赏心亭》是哪位诗人的作品?该怎么理解呢?
君子求诸己小人求诸人翻译 子曰君子求诸己小人求诸人翻译
《小桃红·杂咏》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
诗经《国风·卫风·伯兮》的原文是什么?怎么翻译?
诗经桃夭全文翻译
《红绣鞋·湖上》的作者是谁?这首诗该怎么解释呢?
太平广记·卷四十·神仙·石巨原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷三十·神仙·张果怎么翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷四·神仙·徐福原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷三十二·神仙·颜真卿原文是何内容?怎么翻译呢?
朱生豪翻译作品 仅仅用了两本英汉互译的字典
《小雅·鱼藻之什·白华》的原文是什么?怎么翻译?
太平广记·卷五·神仙·孙博具体内容是什么?怎么翻译呢?
诗经《国风·唐风·鸨羽》的原文是什么?怎么翻译?
湖畔诗人是哪几位诗人
张骞介绍与古今历史名人伟人雕像定制
《雪中悍刀行》姜泥是谁?姜泥真实身份分析
安禄山很受宠,为何还要发动安史之乱呢?
洪凌波个人简介 洪凌波是哪一部小说中的人物
戚继光抗倭的真相是什么?背后有何隐情?
以诸葛亮的“识人七观法”洞察人性
周宣帝驾崩后,杨坚如何独揽北周大权?
美国如此“蛮横霸道”,为什么却还拥有这么多
周瑜病逝后,是谁顶替了他的位置呢?
印度文明中断过吗?历史可以追溯到什么时期?
宋朝词人陆游《临安春雨初霁》原文、翻译及解析
袁崇焕的关宁铁骑创造了怎样的辉煌?
水浒传中呼延灼对梁山有何贡献?回京后担任的是什么职位
日本外相松冈洋右:“日德意三国同盟”有力推
子思桥村是广西养蛇第一村吗?规模是什么样的?