《孟子》:公孙丑章句下·第八节,原文、译文及注释
本文已影响1.45W人
本文已影响1.45W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
孟子·公孙丑章句下·第八节
【原文】
沈同1以其私问曰:“燕可伐与?”孟子曰:“可;子哙不得与人燕,子之不得受燕于子哙。有仕2于此,而子悦之,不告于王而私与之吾子之禄爵;夫士也,亦无王命而私受之于子,则可乎?——何以异于是?”
齐人伐燕。或问曰:“劝齐伐燕,有诸3?”曰:“未也;沈同问‘燕可伐与’,吾应之曰:‘可。’彼然而伐之也。彼如曰:‘孰可以伐之?’则将应之曰:‘为天吏,则可以伐之。’今有杀人者,或问之曰:‘人可杀与?’则将应之曰:‘可。’彼如曰:‘孰可以杀之?’则将应之曰:‘为士师,则可以杀之。’今以燕伐燕,何为劝之哉?”
【译文】
沈同凭着他与孟子的私交问道:“燕国可以讨伐吗?”孟子答道:“可以。子哙不可以把燕国让给别人,子之也不可以从子哙那儿接受燕国。比如有个士人,你很喜欢他,便不跟王说一声就把你的俸禄官位都送给他;那士人呢,也没得到王的任命就从你那儿接受了俸禄官位,这样可以吗?——子哙、子之私相授受的事和这件事有什么不同呢?”
齐国讨伐了燕国。有人问孟子说:“你曾劝齐国伐燕国,有这回事吗?”孟子答道:“没有,沈同曾问我说‘燕国可以讨伐吗?’我回答说:‘可以。’他们就这样讨伐燕国了。他如果问谁可以去讨伐它,那我会回答说:‘是天吏,才可以讨伐它。’比如现在有个杀人犯,有人问道:‘这犯人该杀吗?’那我会说:‘该杀。’如果他再问:‘谁可以杀他?’那我会回答:‘治狱官才可以杀他。’如今却是另一个燕国去讨伐燕国,我为什么去劝他呢?”
【注释】
(1)沈同:齐大臣。
(2)仕:通“士”。
(3)诸:“之乎”的合音字。
《孟子》:滕文公章句下·第一节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
《孟子》:告子章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第八节,原文、译文及注释
留侯论原文及翻译注释
《孟子》:滕文公章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第三十八节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第二节(1),原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第八节,原文、译文及注释
孟子公孙丑有何关系?孟子公孙丑对话讲述了啥
《孟子》:滕文公章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第二节(3),原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第二节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:公孙丑章句上·第二节(2),原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第十节,原文、译文及注释
世界十大银行分别是哪些?影响力有多大?
赵氏孤儿历史真相:母亲与叔叔乱伦埋祸根
项羽和刘邦背后的女人,她们对胜败起到了怎样的作用?
袁天罡和李淳风谁更厉害?为何死后两人境况相差甚远?
东周列国志第五十回:东门遂援立子倭,赵宣子桃园强谏
叶芝有着怎样的人生经历?叶芝生平简介
历史上最香艳的刺杀事件 嘉靖帝惨遭宫女刺杀
古代皇帝第一次看到西洋美女到底是什么反应 看看李世
成语“寻章摘句”历史出处是哪里?该如何解释
襄樊之战后于禁如果顺利回到魏国,他会是什么地位?
为了权力可以牺牲亲情,武则天是怎么做的?
水浒传中安道全为何会上梁山?他的下场怎么样?
关羽败走麦城:分析与假设
路上别车引纠纷 北京保时捷车主当街怒砸奥迪
萧皇后为什么给杨广戴上了一顶绿帽子?