《劝金船·无情流水多情客》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响1.09W人
本文已影响1.09W人
劝金船·无情流水多情客
苏轼 〔宋代〕
无情流水多情客,劝我如曾识。杯行到手休辞却,这公道难得。曲水池上,小字更书年月。还对茂林修竹,似永和节。
纤纤素手如霜雪,笑把秋花插。尊前莫怪歌声咽,又还是轻别。此去翱翔,遍赏玉堂金阙。欲问再来何岁,应有华发。
译文
流水多情,客人也多情,劝我饮酒,如同似曾相识一般。杯行到手可不要推辞,这样的公道事是很难得的。弯曲的水道上,用小楷书写年月。还面对着茂密的树林高高的竹子,像当年王羲之永和年间在兰亭集会一样。
歌女抬起那籍雪一般白净而又纤细柔嫩的双手,笑着将秋天的鲜花插入了花瓶。在宴会上可别责怪她唱出了呜呜咽咽的歌声,这还算是未把离别当作一回事呢。这次一去,要看一看所有辉煌的殿堂。要问哪一年再来相聚,怕是人都老了。
赏析
上片写送别宴会上曲水流觞的场景。苏轼乐在曲水流杯的游戏中,把“无情流水”与“多情客”对照写来,显得饶有情味。接着将“流水”人格化,说流水劝我饮酒,苏轼和流水如同似曾相识一般。“杯行到手可不要推辞,这样的公道事是很难得的!”出语幽默,暗含着对世事的褒贬。苏轼还运用王羲之《兰亭集序》中一些现成的词语,“曲水池上”、“茂林修竹”,勾画出曲水流觞的场景,并多少透露出苏轼清雅脱俗的情怀。
下片转到写别情。“纤纤素手如霜雪,笑把秋花插。”这两句强化了送别宴会留给苏轼的美好的印象,以写歌女的肢体、表情和动作为承启的笔墨,写来像特写镜头一样鲜明。 “尊前莫怪歌声咽,又还是轻别。”这两句从歌女的声情侧面触及了离别之情,别责怪歌女唱出了呜呜咽咽的歌声,不要把离别当作一回事。“此去翱翔,遍赏玉堂金胭。”这两句是专写杨绘,道出了送别的情由,以鸟的“翱翔”比喻人在仕途上的进取,以“玉堂金胭”点明杨绘入朝为翰林。“欲问再来何岁,应有华发。”写出了离别的惆怅,表达了苏轼真挚的友情。
该词是一首送别词,采用拟人、用典的写作手法,以怀古为赠别,反衬了苏轼与旧友相劝饮酒以及浓郁的情谊。苏轼凭着对生活的观察和感受的能力,既描叙了儿女柔情,又有吊古追远之意,可谓词中有诗,这是苏轼词的一大特点。该词写出了一个送别词全新的境界,已超出了一般的送别词。
创作背景
宋神宗熙宁七年(1074年)九月,杭州知州杨绘入为翰林学士,该词是苏轼在送别杨绘的宴会上时所作。
《六韬·虎韬·三陈》的原文是什么?该如何理解呢?
《水调歌头·游览》的原文是什么?该如何理解呢?
《如鱼水·帝里疏散》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·立将》的原文是什么?该如何理解呢?
《风流子·秋郊即事》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·略地》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·励军》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·犬韬·战车》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·犬韬·均兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·豹韬·鸟云山兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《西河·金陵怀古》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·豹韬·林战》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·阴书》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·兵征》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什么内容?该如何理解呢?
《六韬·武韬·三疑》的原文是什么?该如何理解呢?
《钗头凤·世情薄》原文是什么?应该如何理解?
《六韬·虎韬·必出》的原文是什么?该如何理解呢?
《风流子·新绿小池塘》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·论将》的原文是什么?该如何理解呢?
《金陵五题·并序》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·武韬·顺启》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·奇兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·犬韬·武锋》的原文是什么?该如何理解呢?
《踏莎行·月华如水》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·豹韬·分险》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷二十七·神仙·司命君该如何理解呢?原文是什么内容?
《六韬·虎韬·临境》的原文是什么?该如何理解呢?
“传奉官”有着怎样的来历?与明宪宗朱见深有
女医明妃传如香谁演的?扮演者胡冰卿个人简介
道光帝为什么那么抠?越省越穷
高句丽人的武器装备是怎么样的?揭秘历史上的高句丽
忠心的鳌拜为什么最后却步了多尔衮的后尘?
平原公主悲剧的终章:新婚三日的自杀之谜
宋朝皇室女人为何会大多被低价贱卖为军妓
《梦华录》大结局,圆满之中带着点小遗憾
慈禧的便盆多精贵日本内阁竟以它命名?
曹植的下场 曹植最终的下场竟是郁郁而终
生活中形容嘲笑、讽刺的歇后语都有哪些呢?
四位大美女之一貂蝉为何被称为“闭月”呢?
解密一下,清朝的满族现在去哪里了?
揭秘隋朝第一名将杨素成全的三段爱情佳话
华阳公主和王翦有孩子吗?历史上是怎么记载的?