《菩萨蛮·问君何事轻离别》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
本文已影响1.27W人
本文已影响1.27W人
菩萨蛮·问君何事轻离别
纳兰性德 〔清代〕
问君何事轻离别,一年能几团圆月。杨柳乍如丝,故园春尽时。
春归归不得,两桨松花隔。旧事逐寒潮,啼鹃恨未消。
译文
试问我为何轻易地离别?一年能有几次圆月。北国的杨柳刚刚如长丝,家园已是三春过尽时。
春天归去我却不能归,行船松花江被江阻隔。往事悠悠像寒冷的江潮,裹啼的杜鹃怨恨未消。
赏析
上阕由问句起:“问君何事轻离别”,这句是词人故意模拟妻子口吻质问自己:你为何轻视离别?表面上是妻子恼我,骨子里是我谅妻子,笔致深情而委婉。接以“一年能几团圆月”句,其怅叹离多会少之情已见。词人并不是“轻离别”,只是身为康熙皇帝的一等侍卫,他随扈出行,不得不离,不得不别。“杨柳乍如丝,故园春尽时”二句出之以景语,以美好的春色反衬有家难归的悲凄。“乍如丝”生动形象的写出了北地的季节在仲春,那么此时“故园”也就春意阑珊了。
下阕明确点出“归不得”的缘由,即扈驾从巡,身不由己。“春归归不得”一句上承“杨柳乍如丝,故园春尽时”,言春尽而不能归的怅惘心情。“两桨松花隔”,南朝民歌《莫愁乐》:“莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送莫愁来。”词人反其意而用之,说是因为被松花江阻隔,不能回去。表面是怨江,实际上是怨侍卫之差事阻其归家与妻子相聚。结篇二句是此时心态的描写,即追思往事,令人心寒,犹如眼前松花江水的寒潮起伏,不能平静。
全词话语直致,但内容曲折,首句的拟言和结句的用典都为本词增加深沉宛转之情,深婉感人。
创作背景
康熙二十一年(1682)二月份,词人随从康熙到盛京告祭祖陵,并巡视吉林等地。当时天气还很寒冷,词人想起了远在北京的妻子,心有所感,写下这首词,抒写了对闺中妻子的思念。
《归朝欢·别岸扁舟三两只》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《菩萨蛮·举头忽见衡阳雁》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《蝶恋花·醉别西楼醒不记》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
《浪淘沙·其一》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《临江仙·探梅》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《菩萨蛮·劝君今夜须沉醉》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《鹧鸪天·离豫章别司马汉章大监》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》的作者是谁?该怎么赏析呢?
《离思五首·其四》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《尉迟杯·离恨》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
《一七令·茶》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《更漏子·背江楼》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
《浪淘沙·其六》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《贺新郎·别茂嘉十二弟》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《春夜别友人二首·其一》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
《昭君怨·咏荷上雨》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
《雨霖铃·秋别》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《菩萨蛮·人人尽说江南好》该怎样鉴赏?创作背景是什么?
《清平乐·博山道中即事》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《定风波·次高左藏使君韵》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》作者是谁?该如何理解呢?
《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《浪淘沙·借问江潮与海水》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《花心动·柳》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
《唐多令·惜别》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
《瑞鹤仙·赋梅》创作背景是什么?该如何赏析呢?
《昭君怨·赋松上鸥》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
赵匡胤一次讨饭 竟创造出流传千年的西安美食
三国乐不思蜀的刘禅在历史上其实一点也不傻?
石延煦:后晋出帝石重贵长子,他有着怎样的经历?
大文豪苏轼是怎么敷衍豪门的?
蓬帕杜夫人是什么来历?是哪国的?
红楼梦中王熙凤让张华去贾母跟前告状的原因是什么?
曝光:历史上武则天男宠竟然是女儿安排的间谍
《听嘉陵江水声寄深上人》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《送僧归日本》创作背景是什么?该如何理解?
《急先锋》什么时候定档 该电影讲述了什么故事
颠沛半生 李清照曾为离婚蹲了九天大狱?
他是水浒中的吃人魔鬼 人肉包子都不值得一提
诸葛亮的真实身份是什么 诸葛亮真的就是汉献帝吗
嘉庆执意抄和珅的家 嘉庆为什么十五年后却反悔了
揭秘:恭亲王与同治帝之间到底有什么矛盾?