《书幽芳亭》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响4.89K人
本文已影响4.89K人
书幽芳亭
黄庭坚 〔宋代〕
士之才德盖一国,则曰国士;女之色盖一国,则曰国色;兰之香盖一国,则曰国香。自古人知贵兰,不待楚之逐臣而后贵之也。兰盖甚似乎君子,生于深山丛薄之中,不为无人而不芳;雪霜凌厉而见杀,来岁不改其性也,是所谓“遯世无闷,不见是而无闷”者也。兰虽含香体洁,平居萧艾不殊,清风过之,其香霭然,在室满室,在堂满堂,是所谓含章以时发者也,然兰蕙之才德不同,世罕能别之。予放浪江湖之日,乃久尽知其族性,盖兰似君子,蕙似士,大概山林中十蕙而一兰也。《楚辞》曰:“予既滋兰之九畹,又树蕙之百亩。”以是知不独今,楚人贱蕙而贵兰久矣。兰蕙丛生,初不殊也,至其发花,一干一花而香有余者兰,一干五七花而香不足者蕙,蕙之虽不若兰,起视椒榝则远矣。世论以为国香矣,乃曰“当门不得不除”,山林之士,所以往而不返者耶?
译文
如果一个士人的才能和品德超过其他的士人,那么就成为国士;如果一个女人的美色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的兰花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并不是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好,但平时与萧艾没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
《祭欧阳文忠公文》的原文是什么?该如何理解呢?
《书河上亭壁》该如何理解?创作背景是什么?
《鄂州南楼书事》原文是什么?应该如何理解?
《之零陵郡次新亭》原文是什么?应该如何理解?
《满庭芳·茉莉花》的原文是什么?该如何理解呢?
聊斋志异-长亭篇原文是什么?该如何理解呢?
《山中与裴秀才迪书》的原文是什么?该如何理解呢?
《南乡子·登京口北固亭有怀》的原文是什么?该如何理解呢?
《与于襄阳书》原文是什么?应该如何理解?
《贺新郎·把酒长亭说》的原文是什么?该如何理解呢?
聊斋志异 长亭篇原文是什么?该如何理解呢?
《初发扬子寄元大校书》的原文是什么?该如何理解呢?
《送秘书晁监还日本国》的原文是什么?该如何理解呢?
《独坐敬亭山》原文是什么?该如何理解?
《丰乐亭游春·其三》的原文是什么?该如何理解呢?
《上枢密韩太尉书》原文是什么?该如何理解?
《涌金亭示同游诸君》原文是什么?该如何理解?
《稽山书院尊经阁记》原文是什么?该如何理解?
《蝶恋花·禹庙兰亭今古路》的原文是什么?该如何理解呢?
《探芳新·吴中元日承天寺游人》的原文是什么?该如何理解呢?
《与韩荆州书》原文是什么?应该如何理解?
《夏日南亭怀辛大》原文是什么?应该如何理解?
《舟夜书所见》原文是什么?应该如何理解?
《文章》的原文是什么?该如何理解呢?
《初晴游沧浪亭》原文是什么?应该如何理解?
《上梅直讲书》原文是什么?该如何理解?
《书愤》原文是什么?应该如何理解?
《书湖阴先生壁二首》的原文是什么?该如何理解呢?
陈登不跟刘备的原因及其考虑,都有什么方面的原因?
匈牙利音乐家贝拉·巴托克诞辰
武则天为什么还政于李唐 其中最大功臣是谁
《全职高手》叶修为什么单身?媳妇全靠命里有
浴血拿下紫金山顶要塞 清军才能顺利攻南京
项羽失败竟然是眼睛埋下的祸根? 项羽真是重瞳吗
诸葛恪担任大将军期间,为何对外作战总是失败呢?
她是曹操妻妾,勾搭亲卫却没被杀死
《杨生青花紫石砚歌》的内容是什么?《杨生青花紫石砚歌
镜花缘第二十一回:逢恶兽唐生被难,施神枪魏女解围
吕布被曹操擒住后,为什么刘备建议杀了他?
项充李衮厉害吗?实力有多强?
诗坛大佬孟浩然,在历史上有多真诚和善?
毛遂的生平简介 毛遂的老师是哪一个
《半城明媚半城雨》改编自哪部小说?《半城明媚半城雨》