《秋雨夜眠》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响6.87K人
本文已影响6.87K人
秋雨夜眠
白居易 〔唐代〕
凉冷三秋夜,安闲一老翁。
卧迟灯灭后,睡美雨声中。
灰宿温瓶火,香添暖被笼。
晓晴寒未起,霜叶满阶红。
译文
秋天的夜晚带着阵阵寒意,只有我一个老头安宁自在的在家。
熄灯之后迟迟才躺下睡觉,在秋雨声中渐渐进入梦乡。
烘瓶里的燃料经夜已化为灰烬,不得不起床加点火烘烤被子。
早上天空晴朗,但寒气未消不想起床,只看到秋雨把霜叶打落得到处都是。
赏析
此诗抓住特定环境中人物的性格特征进行细致的描写,成功地刻画出一个安适闲淡的老翁形象。前半部分从老翁在秋雨之夜就寝情况刻画他的性格,后半部分进一步描绘老翁睡醒之后的情况。全诗在一定程度上反映了诗人暮年政治上心灰意懒、生活上孤寂闲散的状况。
“凉冷三秋夜,安闲一老翁”,诗人用气候环境给予人的“凉冷”感觉来形容深秋之夜,这就给整首诗抹上了深秋的基调。未见风雨,尚且如此凉冷,加上秋风秋雨的袭击,自然使诗人更感到寒气逼人。运用这种衬叠手法能充分调动读者的想象力,增强诗的感染力。次句点明人物。“安闲”二字勾画出“老翁”喜静厌动、恬淡寡欲的形象。
“卧迟灯灭后,睡美雨声中”,“卧迟”写出老翁的特性。老年人瞌睡少,宁可闲坐闭目养神,不喜早上床,免得到夜间睡不着,老翁若不是“卧迟”,恐亦难于雨声中“睡美”。以“灯灭后”三字说明“卧迟”时间,耐人玩味。窗外秋雨淅沥,屋内“老翁”安然“睡美”,正说明他心无所虚,具有闲淡的情怀。
以上两联是从老翁在秋雨之夜就寝情况刻画他的性格。诗的下半则从老翁睡醒之后情况作进一步描绘。
“灰宿温瓶火,香添暖被笼”,以烘瓶里的燃料经夜已化为灰烬,照应老翁的“睡美”。才三秋之夜已经要烤火,突出老翁的怕冷。夜已经过去,按理说老翁应该起床了,却还要“香添暖被笼”,打算继续躺着,生动地描绘出体衰闲散的老翁形象。
“晓晴寒未起,霜叶满阶红”,与首句遥相呼应,写气候对花木和老翁的影响。风雨过后,深秋的气候更加寒冷,“寒”字交代了老翁“未起”的原因。“霜叶满阶红”,夜来风雨加深了“寒”意,不久前还红似二月花的树叶,一夜之间就被秋风秋雨无情地扫得飘零满阶,这是运用了反衬的手法,表现了大自然的冷酷无情。从树木移情到人,从自然想到社会,令诗人深有感触。然而“老翁”却“晓晴寒未起”,对它漫不经心,突出了老翁的心境清静淡泊。全诗紧紧把握老翁秋雨之夜安眠的特征,写得生动逼真,亲切感人,富有生活气息。
创作背景
这首诗作于公元832年(唐文宗大和六年)秋,当时白居易任河南尹。诗人已六十多岁,体衰多病,官务清闲,加上亲密的诗友元稹已经谢世,心情特别寂寞冷淡。
《舟夜书所见》原文是什么?应该如何理解?
《乌夜啼·金鸭余香尚暖》的原文是什么?该如何理解呢?
《夜直》原文是什么?应该如何理解?
《春夜喜雨》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《饮湖上初晴后雨》原文是什么?应该如何理解?
《中秋夜洞庭湖对月歌》原文是什么?如何理解?
《十一月四日风雨大作二首》的原文是什么?该如何理解呢?
《剑门道中遇微雨》原文是什么?应该如何理解?
《鹊桥仙·夜闻杜鹃》的原文是什么?该如何理解呢?
《明月皎夜光》原文是什么?应该如何理解?
《雨后池上》原文是什么?应该如何理解?
《寒夜》原文是什么?该如何理解?
《春夜喜雨》作者是谁?该如何理解呢?
《秋夕听罗山人弹三峡流泉》的原文是什么?该如何理解呢?
《灵隐寺月夜》原文是什么?应该如何理解?
郁达夫的立秋之夜如何理解
《秋宿湘江遇雨》作者是谁?该如何理解呢?
《秋夜喜遇王处士》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《秋雨叹三首》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《巩北秋兴寄崔明允》的原文是什么?该如何理解呢?
人工降雨的原理是什么?
《春夜喜雨》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《雨晴》原文是什么?应该如何理解?
《十一月四日风雨大作·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
秋天的雨课文原文 秋天的雨课文原文是
《夜雨寄北》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《乌夜啼·昨夜风兼雨》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
失眠整夜失眠的原因是什么呢
孩子理解能力差该如何引导
《咏廿四气诗·谷雨春光晓》的原文是什么?该如何理解呢?
《木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行》该如何理解?
《乡人至夜话》原文是什么?应该如何理解?
《乌夜啼·昨夜风兼雨》该如何理解?创作背景是什么?
和政公主的孩子是谁?和政公主有几个孩子?
班布尔善是谁?为什么他一定要死呢?
三国演义中惊人3大谜团 关羽竟然来历不明
铁帽子王僧格林沁是谁?生平是什么样的?
溥仪的妻子详细介绍 末代皇帝溥仪有几个老婆?
《冰与火》陈宇感情戏多吗 结局是什么
刘交是汉初最成功的的藩王,为什么这么说? 趣历史下载网
辽被金灭亡的时间是在哪一年?时间为何如此漫长?
揭秘:孙权向关羽提亲背后隐藏的秘密
人工智能是什么样的?有哪些令人感兴趣和不安的事?
公孙瓒临死之前,给了刘备什么样的暗示?
《登单于台》该如何理解?创作背景是什么?
袁术为何称帝不到三年就战败惨死呢?
趣闻:慈禧太后为何三十晚上包饺子?
王猛是个什么样的人?一个比诸葛亮还要猛的丞相