诗经·小雅·沔水原文、译文以及鉴赏
本文已影响1.14W人
本文已影响1.14W人
沔水
佚名 〔先秦〕
沔彼流水,朝宗于海。鴥彼飞隼,载飞载止。嗟我兄弟,邦人诸友。莫肯念乱,谁无父母?
沔彼流水,其流汤汤。鴥彼飞隼,载飞载扬。念彼不迹,载起载行。心之忧矣,不可弭忘。
鴥彼飞隼,率彼中陵。民之讹言,宁莫之惩?我友敬矣,谗言其兴。
译文
条条河流水弥漫,倾注大海去不休。空中游隼迅捷飞,时而飞翔时停留。可叹可悲我兄弟,还有乡亲与朋友。没人想到止丧乱,谁无父母任怀忧?
条条河流水弥漫,水势浩荡奔腾急。空中游隼迅捷飞,高高翱翔可任意。想到有人不循法,坐立不安独悲凄。心中愁苦无处诉,久久难忘积胸臆。
空中游隼迅捷飞,沿着山陵飞来回。流言蜚语四处传,无人制止和反对。告诫朋友应警惕,种种谣言正如沸。
鉴赏
全诗共分三章,第一章写诗人对当权者不制止祸乱深为叹息,指出祸乱发生,有父母的人会更加忧伤。第二章写诗人看到那些不法之徒为非作歹,便坐立不安,忧伤不止。第三章写无人止谗息乱,诗人心中愤慨不平,劝告友人应自警自持,防止为谗言所伤。一方面由于环境险恶,另一方面这是一首抒情诗,所以诗中对祸乱没有加以具体叙述,而只是反映了一种不安和忧虑的心情。忽而写丧乱不止忧及父母,忽而写忧丧畏谗,忽而劝朋友警戒。透过诗句使读者看到了诗人的形象。他生当乱世,却不随波逐流,具有强烈的忧患意识,关心国事,对丧乱忧心忡忡。动荡的社会让他不得安宁,与“不肯念乱”的当权者形成强烈的对比。他爱憎分明,既担心丧乱殃及父母,也担心兄弟朋友遭谗受害,对作乱之徒充满了憎恨。
另外,比兴的表现手法在这首诗中也用得很有特点。每章开头四句(末章似脱两句)连用两组比兴句,这在《诗经》中很少见。首章以流水朝宗于海,飞鸟有所止息暗喻诗人的处境不如水和鸟。次章以流水浩荡、鸟飞不止写诗人忧心忡忡而坐立不安。末章以飞鸟沿丘陵高下飞翔写诗人不如飞鸟自由。诗中比兴的运用虽然大同小异,但决非简单的重复,而是各自有所侧重。不仅暗示了诗人所要表达的内容,有较明确的引发思路的作用,而且让人感到新鲜贴切,增加了诗的艺术表现力。
从这首诗中可以感受到作者忧乱畏谗的感叹和沉痛的呼喊,而这正是对“分明乱世多谗,贤臣遭祸景象”(方玉润《诗经原始》)的高度艺术概括。
诗经·大雅·抑原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·旱麓原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·泉水原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·常武原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·清庙原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·行苇原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·有杕之杜原文、译文以及鉴赏
游园不值古诗原文以及翻译?
诗经·周颂·闵予小子原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·崧高原文、译文以及鉴赏
诗经小雅鹤鸣原文 诗经小雅鹤鸣全文
诗经·国风·出其东门原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·扬之水原文、译文以及鉴赏
诗经·鲁颂·泮水原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·民劳原文、译文以及鉴赏
诗经·周颂·小毖原文、译文以及鉴赏
书愤原文及翻译
诗经·大雅·下武原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·中谷有蓷原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·大明原文、译文以及鉴赏
狼全文翻译及原文注释
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
诗经·大雅·假乐原文、译文以及鉴赏
世界为何只承认三大文明古国?是哪三大?
水浒传陈达为什么叫跳涧虎?这个绰号是怎么来的?
清朝轰然倒塌,清朝的王公贵族都去哪里了?
揭史上最豪宝藏:价值达110亿美元引多国争夺
万历皇帝后期的“不朝”之谜,不上朝的原因是什么?
夏侯渊被黄忠所杀 为什么他的儿子会甘愿为蜀汉卖命呢
中国史上功高盖主还能善终的六大名将,他们都拥有一个相
“君子不器”出自孔子的《论语·为政
《肘后备急方》:卷一·第五 治卒魇寐不寤方 全文
名相诸葛亮没想到自己死后竟会被算了一计?
蒙古名将博尔术:为成吉思汗开国“四俊”之首
戈姓的起源 中国百家姓中戈姓的来历是什么?
法国大革命中的革命派别分为哪几类?有何特色?
许褚被张飞刺了一矛后,为什么不再冲锋陷阵了?
誓书铁券不过是柴进混江湖的一个招牌!