《菩萨蛮·蓬莱院闭天台女》原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.29W人
本文已影响2.29W人
李煜的《菩萨蛮·蓬莱院闭天台女》原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都特别想知道的问题,下面小编就为大家详细介绍一下,一起看看吧。
鉴赏
词的上片主要写情郎初入少女居处,暗见少女睡态的情景,词的下片写少女醒后与情郎欢会调情的情景。全词写私情幽会但又不涉低级庸俗,写男女欢情相聚明快而又不失含蓄,语言晓畅,情态自然。
菩萨蛮·蓬莱院闭天台女
蓬莱院闭天台女,画堂昼寝人无语。抛枕翠云光,绣衣闻异香。
潜来珠锁动,惊觉银屏梦。脸慢笑盈盈,相看无限情。
译文
幽美的庭院里住着一位美丽的女子,在华丽的房屋里白天睡觉,没有人一起说话。人熟睡时头离开了枕头,头发乌黑光亮,衣服上都残留着异乎寻常的香气。
偷偷地进来碰到了有珍珠镶饰的门环,惊醒了女子的好梦。甜美可爱的脸上,洋溢着盈盈笑意;你看着我,我看着你,彼此真有说不完的无限深情。
创作背景
此词当是李煜描写自己与小周后幽会之情景,创作于北宋乾德二年(964年)前后。和《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》当为姊妹篇。
太平广记·卷五十二·神仙·殷天祥该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八·神仙·刘安怎么翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷二十八·神仙·公九天使者原文是什么?如何翻译呢?
《六韬·文韬·赏罚》的原文是什么?该怎么翻译呢?
《六韬·武韬·文伐》的原文是什么?该怎么翻译呢?
太平广记·卷六·神仙·刘商原文是什么内容?该怎么翻译呢?
《小雅·鱼藻之什·白华》的原文是什么?怎么翻译?
太平广记·卷十二·神仙·董奉该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷七·神仙·李阿原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷四十·神仙·石巨原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷四·神仙·徐福原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷三十五·神仙·冯大亮怎么翻译?原文是什么内容?
张孝祥《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》:“不堪频倚栏”用意深婉
太平广记·卷六十四·女仙·张连翘原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷六十九·女仙·韦蒙妻原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷六十八·女仙·封陟原文是什么内容?如何翻译呢?
如何翻译太平广记·卷六十九·女仙·马士良?原文是什么内容?
宋朝冷门词人李之仪之作:《菩萨蛮·五云深处蓬山杳》
冈特的约翰妻子 冈特的约翰西班牙
诸葛亮临终前为什么不让姜维做接班人
明武宗朱厚照:一个并不适合出现在明朝的君主
鸣梁海战:明朝海战史上一场气势恢宏的勇气之战
朱棣一共有几次御驾亲征?亲率大军征讨瓦剌部的结果如何
伊尔玛·格蕾泽是一个什么样的人 她到底有多变
紫禁城下面到底埋葬着什么 元朝的皇宫是不是在下面呢
陈硕贞权力有多大?历史上比武则天称帝还早的女人
难以启齿的宋史:男人不想打仗用女人抵押
金瓶梅:和潘金莲第一个的偷情竟不是西门庆
万恶的巫蛊之祸!汉武帝酿成一生的遗憾
同古会战到底是什么样的 为什么会打成同古保卫战
揭秘被亲妈逼死的悲剧皇帝 历史上不止一人!
土家族舞蹈 毛古斯舞是中国古代戏剧的活化石
庆历新政的失败原因探析,原因有几个方面?