《渔家傲·近日门前溪水涨》原文是什么?应该如何理解?
本文已影响3.56K人
本文已影响3.56K人
渔家傲·近日门前溪水涨
欧阳修 〔宋代〕
近日门前溪水涨。郎船几度偷相访。船小难开红斗帐。无计向。合欢影里空惆怅。
愿妾身为红菡萏。年年生在秋江上。重愿郎为花底浪。无隔障。随风逐雨长来往。
译文
这些天门前溪水涨,情郎几度偷偷来相访,船小无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲下空惆怅。
祈愿妾身成为红芙蓉,年年长在秋江上,再希望郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨时时来寻访。
注释
渔家傲:词牌名。又名“吴门柳”“忍辱仙人”“荆溪咏”“游仙关”。双调六十二字,前后阕相同,仄韵。
斗(dǒu)帐:一种形如覆斗的小帐子。《释名·释床帐》:“小帐曰斗帐,形如覆斗也。”
无计向:犹言无可奈何。向,语助词。
合欢:合欢莲,即双头莲,又名同心莲,指并蒂而开的莲花。惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。
菡(hàn)萏(dàn):即荷花,莲花。
更(gèng):一作“重(chóng)”。
隔障:隔阂和障碍。
鉴赏
此词上片叙事。起二句写这些天溪水涨满,情郎趁水涨驾船相访。男女主人公隔溪而居,平常大约很少有见面的机会,所以要趁水涨相访。说“几度”,正见双方相爱之深;说“偷相访”,则其为秘密相爱可知。这涨满的溪水,既是双方会面的便利条件,也似乎象征着双方涨满的情愫。
“船小难开红斗帐,无计向,合欢影里空惆怅。”红斗帐,在古诗词中经常联系着男女的好合。采莲船很小,一般仅容一人,说“难开红斗帐”自是实情。这三句写不得好合的惆怅,说“难”,说“无计”,说“空”,重叠反复,见惆怅之深重。特别是最后一句,物我对照,将男女主人公对影伤神的情态生动地表现了出来。
下片抒情,紧扣秋江红莲的现境设喻写情。“愿妾身为红菡萏,年年生在秋江上”二句承上,面对秋江中因浪随风摇曳生姿的红莲花(菡萏),女主人公不禁产生这样的痴想:希望自己化身为眼前那艳丽的芙蓉,年年岁岁托身于秋江之上;更希望情郎化身为花底的轻浪,与红莲紧密相依,没有障隔,在雨丝风浪中长相厮伴。用“红菡萏”和“花底浪”来比喻情人间亲密相依的关系,比得奇巧妙合,堪称作者一大创造。其妙处在于即景取譬,托物寓情,融写景、抒情、比兴、想象为一体,显得新颖活泼,深带民歌风味。
创作背景
欧阳修现存的词作中,《渔家傲》达数十阕,可见他对北宋民间流行的这一新腔有着特殊爱好。其中用这一词牌填的采莲词共六首。这首词即为其中之一。
《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》作者是谁?该如何理解呢?
《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《春日五首·其二》原文是什么?应该如何理解?
《三台·清明应制》原文是什么?应该如何理解?
《浣溪沙·渔父》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《千秋岁·水边沙外》原文是什么?应该如何理解?
《水调歌头·和庞佑父》原文是什么?应该如何理解?
《兰陵王·柳》原文是什么?应该如何理解?
《饮酒·其五》原文是什么?应该如何理解?
《水调歌头·明月几时有》原文是什么?应该如何理解?
《苍梧谣·天》原文是什么?应该如何理解?
《清平乐·春晚》原文是什么?应该如何理解?
《渔家傲·雪里已知春信至》作者是谁?该如何理解呢?
《长干行·君家何处住》原文是什么?应该如何理解?
《虞美人·疏篱曲径田家小》原文是什么?应该如何理解?
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文是什么?应该如何理解?
《渔家傲·雪里已知春信至》作者是谁?该如何理解呢?
《木兰花·西山不似庞公傲》原文是什么?该如何理解?
盘点三国时期骁勇的战将,功绩显著却名字陌生
日本历史上的明治废刀令是怎么推行成功的?
南北朝官员的工资与购房问题
这位皇帝继位后干的第一件大事,不想却成为毁灭国家的根
荡寇志第九十五回(下):陈道子炼钟擒巨盗,金成英避难去危邦
秦昭王愚楚王:一场智勇之争的历史演绎
孝庄太后不愿与皇太极合葬的原因是什么?史料是如何记载
北齐太后娄昭君为什么甘愿作侧室还让出正室之位?真相是
铁扇公主竟给牛魔王戴绿帽:出轨太上老君
历史转折:影响历史进程的八个科学家
古代的皇帝为什么不提前扶持新帝?做太上皇不好吗?
北海爵士音乐节简介:欧洲规模最大和知名度最高的爵士音
聊斋志异 乩仙篇原文是什么?该如何理解呢?
《三十而已》王漫妮为什么会被打?姜辰上线迎来反转
封神中,袁洪跟杨戬谁更厉害?看女娲怎么说