秦观经典词作赏析:《蝶恋花·晓日窥轩双燕语》
本文已影响2.43W人
本文已影响2.43W人
下面小编带来秦观的《蝶恋花·晓日窥轩双燕语》原文及赏析,感兴趣的读者和小编一起来看看吧!
蝶恋花·晓日窥轩双燕语
(宋)秦观
晓日窥轩双燕语,似与佳人,共惜春将暮。屈指艳阳都几许?可无时霎闲风雨。
流水落花无问处,只有飞云,冉冉来还去。持酒劝云云且住,凭君碍断春归路。
注释
窥(kuī)轩:窥,看;轩,窗户;窥轩,向窗外看去。
语:告诉,说。
似:好像。
暮:古字作“莫”,像太阳落到草丛中,表示天色将晚,意指迟暮之年。
时霎:犹一霎,至少是一刹那,这两字十分委婉巧妙。
冉冉(rǎn):渐进地、慢慢地、缓慢地。
持酒:持,端;持酒,端起一杯酒。
碍断:阻截,挡住。
白话译文
在早上太阳刚刚升起,慢慢地揭起帘子往外看去,两只燕子好像在与美人窃窃私语的样子。燕子与美人都好像在惋惜春天快要过完了。屈指一算,太阳都升的很高了,一天又快过完了,不知不觉中中天空又飘飘洒洒的下起了小雨。
流动的溪水和落在溪水中的花都没有办法去询问,只有天上的飘着的流云。缓缓的飘来飘去。端着酒劝说天上的云暂时停一下,只有你还能阻断春天回去的路,不让春天回去。
赏析
《蝶恋花·晓日窥轩双燕语》表现了词人对春天离去的依依不舍和惆怅之情。借女子之口写出,委婉含蓄,很有韵致。上片前三句,“晓日窥轩双燕语,似与佳人,共惜春将暮。”采用拟人的手法,通过似通人情的双燕,表现了佳人的空闺独守,孤寂无聊。由于孤独寂寞,佳人才看着“晓日窥轩”、双燕絮语来消磨时光。而多情的双燕,似乎也善解人意,在不断的呢喃中向人倾诉惋惜“春将暮”的情感。接下来,“屈指艳阳都几许,可无时霎闲风雨。”仍然写孤寂。随着时间的推移,又生出新的想法:屈指一算,太阳已经升起很高,不会飘飘洒洒地下起一阵小雨,很有意境。
下片前三句承“风雨”而来。“流水落花无问处,只有飞云,冉冉来还去。”春将归于何处?流动的溪水和落入水中的残花无法去问,那只好去问天上的云朵,可云朵飘然而来又飘然而去,却又奈何?但别无它法,也只好寄希望于云朵了:“持酒劝云云且住,凭君碍断春归路。”美丽的云朵你且停下来,不要离去,我依靠你来阻止春天的归去。用语微婉,无理而妙,却悲凉满眼,贯穿全篇。“劝”和“问”先将花和云拟人化,让它们用微婉的语气,表达词人自己对春天离去的依依不舍和惆怅之情,用语生动,无理而妙,却悲凉满眼,贯穿全篇,可见这二字之妙。
整首词充分表现了词人对春天离去的依依不舍和惜春的惆怅之情。其实也可看作是作者写一位闺中女子看到春天的离去联想到自己的青春也一去不返的愁苦之情。
元好问最经典的词作:《摸鱼儿·雁丘词》赏析
电视剧《轩辕剑》经典台词对白,经典语录名句赏析
惜春伤时之作:《蝶恋花·春暮》原文及赏析
北宋词人周邦彦《蝶恋花·早行》原文、译文及赏析
晏殊的代表作之一:赏析《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
晏几道佳作赏析:《蝶恋花·初捻霜纨生怅望》
呼啸山庄经典语录和赏析
王士祯《蝶恋花·和漱玉词》:此词为和李清照《蝶恋花》词
李清照的冷门作赏析:《蝶恋花·上巳召亲族》
苏轼蝶恋花原文及赏析 蝶恋花春景赏析
施耐庵作品赏析:《蝶恋花·一别家山音信杳》
《蝶恋花·春景》赏析,词人苏轼并不忘情于现实世界
冯延巳的佳作赏析:《蝶恋花·几度凤楼同饮宴》
李清照佳作赏析:《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满》
苏轼佳作赏析:《蝶恋花·昨夜秋风来万里》
《蝶恋花·春涨一篙添水面》赏析,是词人范成大退居石湖时所作
宋词赏析之蝶恋花·送春,表达了作者什么感情?
辛弃疾晚年作品赏析:《蝶恋花·月下醉书雨岩石浪》
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
《蝶恋花·送春》赏析,词人朱淑真当时经历了人世的辛酸折磨
王国维的蝶恋花赏析急
宋代著名词人晏殊:《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》译文及赏析
清朝初年词人纳兰性德:《蝶恋花·辛苦最怜天上月》赏析
慈禧为什么比光绪晚死一天 巧合?偶然?
史上最懒皇帝明神宗:不管朝政30年!
朱温是开国皇帝,为何后梁存在的时间那么短?
玛雅遗文之谜 最新研究人类还可延续7000年
史上最早的二奶竟有个经典名字:“扬州瘦马”
为何杨广父子都对宣华夫人很感兴趣呢?
朱棣迁都北京:历史与战略的考量
古代官场升官乱象:斗鸡耍猴被蝎子咬都能升官
历史上夏朝是真实存在的吗?有何记载?
元朝为什么会灭亡?元朝灭亡的根本原因是什么?
揭秘历史上第一个竟然下罪己诏的帝王是谁?
皇帝请大臣吃饭,吃完后派人杀了他
中国古代“守岁”这个习俗是怎么来的?
《别跟姐姐撒野》评价如何?高颜值组合甜度爆表
楼兰古国很强大吗?为何很多诗中都提到它?