太平广记·卷八十六·异人·卢延贵具体内容是什么?如何翻译?
本文已影响7.67K人
本文已影响7.67K人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷八十六·异人·卢延贵
【原文】
卢延贵者,为宣州安仁场官,赴职中途阻风,泊大江次数日。因登岸闲步,不觉行远,遥望大树下若有屋室。稍近,见室中一物,若人若兽。见人即行起而来,延贵惧而却走。此物连呼:“无惧,吾乃人也。”即往就之,状貌奇伟,裸袒而通身有毛,长数寸。自言商贾也,顷岁泛舟,至此遇风,举家没溺。而身独得就岸,数日食草根,饮涧水,因得不死。岁余,身乃生毛。自尔乃不饮不食,自伤孤独,无复世念。结庐于此,已十余年矣。因问独居于此,得无虎豹之害乎?答曰:“吾已能腾空上下,虎豹无奈何也。”延贵留久之,又问有所须乎?对曰:“亦有之。每浴于溪中,恒患身下不速干,得数尺布为巾,乃佳也。又得小刀,以掘药物,益善。君能致之耶?”延贵延之至船,固不肯。乃送巾与刀而去。罢任,复寻之,遂迷失路。后无有遇之者。(出《稽神录》)
【译文】
卢延贵被任命为宣州安仁场官员,在上任的途中遇上了大风,把船停泊在大江里住了几天。闲暇无事便登岸散步,不知不觉间走出去很远。遥望前面大树底下有一所房子,走近一看,见屋里有个东西,像人又像野兽,见了人便朝你走来。卢延贵非常害怕,急急忙忙逃走,他却连连呼吁:“不要害怕,我是个人!”延贵走到他跟前,见他生得高大奇异,裸露着身子,遍身有毛,毛长有好几寸。他自己说是做买卖的,近几年行船,走到这里遇上了大风,全家都沉没到水里去了,只剩下自己活着上了岸,天天吃草根,喝山沟里的水,这才活了下来,过了一年多身上就长出了毛。从那以后便不吃不喝,因为太孤独而伤心难受,再没有回到世上去的念头,就在这个地方安家住了下来,至今已经十多年了。”延贵问他一个人住在这里,难道没有虎豹等猛兽来侵害吗。他答道:“我已经能够飞上飞下地腾空飞越,虎豹之类对我没有办法了。”延贵在那里呆了很长时间,又问他有没有需要的东西。他说:“也有。我在溪水里洗澡的时候,总因为洗完后身上不能很快干燥而犯愁,如果能有几尺布做浴巾,那就好了。再有一把小刀,用来采掘药物,那更好。您能送给我这两样东西吗?”延贵要领他到自己船上去,他说啥也不肯。延贵只好给他送去浴巾和小刀,然后就走了。卸任之后,卢延贵又去找那个人,结果迷失了路,后来没人再碰见过那个人。
太平广记·卷四十六·神仙·王子芝如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷八十·方士·周隐克如何翻译?具体内容是什么内容?
太平广记·卷四十六·神仙·刘商具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷八十·方士·李汉雄具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷十八·神仙·柳归舜该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷六十·神仙·张玉兰如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷二十六·神仙·叶法善该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十六·道术·张子信如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七·神仙·李八百具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷六·神仙·张子房具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷八十四·异人·原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十六·异人·任三郎如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷六十二·女仙·鲁妙典如何翻译?具体是什么内容?
太平广记·卷二十六·神仙·邢和璞具体内容是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十·方士·陈休复如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷六十三·女仙·崔书生具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷六十四·女仙·张镐妻如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十八·方士·李秀才如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷六十·神仙·东陵圣母如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷五十六·神仙·西王母如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十八·方士·白皎具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷八十三·异人·续生原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十六·异人·何昭翰如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷六十三·女仙·黄观福具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷六十一·女仙·成公智琼如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十六·道术·筹禅师具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷七十三·道术·程逸人具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷六十七·女仙·吴清妻如何翻译?具体内容是什么?
李商隐《锦瑟》:全诗词藻华美,含蓄深沉,情真意长,感人至深
金木兰为何杀突厥使团?背后原因是什么
罗士信与李元霸:谁更强大?李元霸为何要对付罗士信?
古代刽子手只要一听到“刀下留人”就会立马
宁远之战是胜利吗?当时历史背景是什么样的?
靠男子美色获取梁山高位的是哪位英雄好汉
此国为发动战争,偷了法国一指甲粉末,完全秒杀中国
合肥作为孙权大帝一生的噩梦 这地还间接毁灭了东吴诸
李善长后期已经急流勇退,为什么朱元璋还是要杀他?
生性狠辣的王熙凤为何能赢得众人的喜欢
明朝末期真的没有转机吗?根本原因是什么?
万国来朝:各朝皇帝的面子工程贯穿整个中国历史
芈月传中预言大师樗里疾 竟能预测到百年后的事!
诸葛恪是东吴的权臣,他最后的下场如何?
四川深山藏神秘“天书对联”,至今无人能解!