太平广记·卷七十三·道术·郑君如何翻译?原文是什么内容?
本文已影响2.9W人
本文已影响2.9W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷七十三·道术·郑君
【原文】
唐贞元末,郑君知盐铁信州院,常有顽夫,不察所从来,每于人吏处恐胁茶酒。郑君擒至笞脊,方庭炼矿次,计银数万两。杖讫曳去,色返扬扬,呼曰:“且看此物得成否!”果竟不变。郑君怒,枷送盐铁使江西李公,公即棒杀之。旬日又至,复于炉处言曰:“看更得成就否!”亦如前。郑公令捉倒,先折脚笞死,沃以豕血,埋狱中。明旦,摆拨复自门来至。使等惊异,皆迎接。曰:“我本与汝作戏,矿但重炼,无虑也。”乃去。郑君视于瘗所,悉已无矣,银并成就,从不复见矣。(出《逸史》)
【译文】
唐朝贞元末年,郑君主持盐铁信州院时,经常有一个蛮横的人,不知道从哪里来的,经常到众人和官吏住处威胁他们要茶要酒。郑君下令把他擒来用板子打他脊背。当时院子里正在炼矿,估计有几万两银子。打完把那个人拖走,可是那个人脸色反而扬扬得意,喊着说:“且看这东西能炼成吗?”那些矿石炼完果然全无变化。郑君大怒,又把那个人套上枷索送到盐铁使江西李公那里去,李公就下令用棒子把他打死。可是过了十来天,那个人又来了,又到炉旁去说:“看看还能炼成不能?”结果又像前一次那样没炼成。郑公又下令把他捉住按倒,先把脚折断,再用板子把他打死,并且又用猪血浇他,把他埋在狱中。第二天早晨,那个人又大摇大摆地从大门走来。官吏人等都很惊奇,都去迎接他。那个人说:“我本来是与你们开玩笑,矿只管重炼,不用担心了。”说完就走了。郑君到埋他的地方去看,什么也没有了,同时银子也炼成了,那个人从此没有再出现。
太平广记·卷七十·女仙·戚逍遥原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷五十三·神仙·金可记如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷十三·神仙·介象原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷七十一·道术·葛玄原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷二十七·神仙·唐若山原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷四十三·神仙·薛玄真原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷四十九·神仙·郑册原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷七十二·道术·袁隐居原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷三十·神仙·翟乾祐原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷五十七·神仙·萼绿华原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷七十一·道术·赵高原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷十四·神仙·吴真君如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷七十三·道术·俞叟如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷七十一·道术·陆生原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷二十七·神仙·玄真子原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷七十六·道术·子韦原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷四十七·神仙·李球如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷七十五·道术·周生原文是什么内容?如何理解呢?
宫女偶遇皇上宠幸就能翻身了?其实你太天真
古代蝗灾没粮食吃的时候为什么不吃蝗虫呢?是因为蝗虫都
成贵妃15岁入宫,见证了四位皇帝
红楼梦中,薛宝钗不配嫁给贾宝玉吗?
揭秘:世界历史上持续时间最短的英桑战争始末
河南之战结果如何?又有哪些历史影响呢?
解密:二十四史中的《隋书》有着什么显著特征
奥地利作曲家“圆舞曲之父”老约翰·
狄仁杰有多少学生?最厉害的是哪一位?
贾元春的首席丫鬟叫什么?扮演什么角色?
赵禥未出生被灌下大量打胎药,当上皇帝后一天临幸三十位
三侠五义第四十五回:义释卢方史丹抵命,误伤马汉徐庆遭擒
晏几道《虞美人·曲阑干外天如水》:此词运笔有迥
赵国不用赵括取代廉颇,最终真的能击败秦国吗?
同样都是五虎将之一 关羽和黄忠关系为何一直不和