《孟子》:梁惠王章句下·第七节,原文、译文及注释
本文已影响2.32W人
本文已影响2.32W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
孟子·梁惠王章句下·第七节
【原文】
孟子见齐宣王,曰:“所谓故国者,非谓有乔木1之谓也,有世臣之谓也。王无亲臣矣,昔者所进,今日不知其亡2也。”王曰:“吾何以识其不才而舍之?”曰:“国君进贤,如不得已,将使卑逾尊,疏逾戚,可不慎与?左右皆曰贤,未可也;诸大夫皆曰贤,未可也;国人皆曰贤,然后察之;见贤焉,然后用之。左右皆曰不可,勿听;诸大夫皆曰不可,勿听;国人皆曰不可,然后察之;见不可焉,然后去之。左右皆曰可杀,勿听;诸大夫皆曰可杀,勿听;国人皆曰可杀,然后察之;见可杀焉,然后杀之。故曰,国人杀之也。如此,然后可以为民父母。”
【译文】
孟子谒见齐宣王,说:“我们所说的‘故国’,并不是说该国有高大树木的意思,而是有世代功勋的老臣的意思。您现在没有亲信的臣子了,过去所进用的今天都不知到哪儿去了。”王问:“我怎样去识别那些没才能的人从而放弃他呢?”孟子答道:“国君选拔贤人,如不得已要起用新人,就不得不把卑贱者提拔到尊贵者之上,把疏远的人提拔到亲近者之上,这种事能不慎重吗?因此,周围亲近的人都说某人好,还不行;各位大夫都说某人好,还不行;全国的人都说某人好,然后考察他;发现他真的不错,然后起用他。周围亲近的人都说某人不好,不要听信;各位大夫都说某人不好,也不要听信;全国的人都说某人不好,然后考察他;发现他真的不行,再罢免他。周围亲近的人都说某人该杀,不要听信;各位大夫都说某人该杀,也不要听信;全国的人都说某人该杀,然后考察他;发现他真的该杀,再杀他。所以说,他是全国人杀的。这样,才能做百姓的父母。”
【注释】
(1)乔木:大树;乔,高。
(2)亡:去位、去国之意。
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:告子章句下·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第八节(1),原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第五节,原文、译文及注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
《孟子》:离娄章句上·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第七节,原文、译文及注释
留侯论原文及翻译注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:尽心章句下·第三十七节(2),原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第九节,原文、译文及注释
孟子与梁襄王的故事 孟子怎样教育梁惠王的?
《孟子》:万章章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第八节(2),原文、译文及注释
《正阳门下小女人》范金有成剧中最不讨喜的角色,乔大韦
既是宰相也是名将,张仁愿功绩令人佩服
西门庆是如何让自己情妇一家人家破人亡的
盘点历史上有名的重瞳子只有四人 项羽为什么会有四个
秦始皇灭六国统一天下后 六国后宫中的女人又该怎么处
红楼梦中平儿在贾府的处境如何?并不像外表那么光鲜
美媒:英国脱欧或导致英军丧失唯一核潜艇基地
哪个人妻能让曹家三父子都爱上?三国最传奇的女人
石庆是什么出身?他的生平经历如何?
《决胜法庭》叶龙恩是什么人 铁荣光背后的人又是谁
狄景晖败坏老爸名声,他到底是个怎样的人?
贝蒂·弗里丹:美国“现代妇女解放运动之母&
李世贤躲过了左宗棠的追杀 却没有躲过战友康王汪海洋
康熙朝为何会爆发九子夺嫡?谁才是那个精明的人?
汉景帝刘启在历史上是个怎样的人?